280 



P roixcdinija of the Hnijal li-'mh Acadciw/. 



imossn, 6 F, wliere L has iiinoiim. leg. am-uu- 



sa, ' I (emphat.) am younger,' or ind-mou-sa, 



' in this greater way ' : cf . ind lmgiu= ' minus,' 



so ind iiioii = ' plus.' 

 inducht, 11 F, wliere L has innochl. Ind ovlil, 



' the cold.' 

 indossa, 8, ' now ' =ind-/oss-sa, ' this staying.' 

 ind-seoin, 10 = ind. o + scout, eraphat. suffix. 



pron . 

 iuiaite, 5 L, corrupt. Bead with note iiiad ateitd. 

 in iddiliu, 6 = inid diliu. inid, ' since,' cf. inid 



ed so fili and, ' since it is as it is.' Eriu i. 



120, 12. Or perhaps read in did diliu, 'is 



it dearer, more fitting, to thee ? ' See innousn : 



cf. Sg. 222b. ind inidledn, gl. ' clanculum ' 



and inidil, gl. 'clandestinus.' 

 inn, 8 H, ' we,' aes cerda inn. 

 innach, 3, 4, = in-nach. ' in the fact that not.' 



Kriu i. 12. 

 innocht, 2, 11, ' to-night.' 

 innousa, 6. Read in-did-diliu, i. i. m. inddosa.' 



Indio-so = andoo-sa : cf . indaas, oldaas, &c. 



' Is thought of the dead man dearer to thee 



than I am f ' 



laind, 5 ace. s. of laun, f. 'church-land.' 

 ISiai, 11, g. s. of lena, le'nae, m. ' a meadow.' 

 hlhrai, 2 F, ace. p. of lothra, ' a miry, marshy 

 place.' cf. loth-omar, LL 54a, 'a wash- 

 tub,' lothor, Sg. 49a, lothur, Carlsruhe 

 Beda, 39 CL, ' a basin,' and see Windisch 

 Wort, loth, lothor. 



mad, 4, = ind, ' if + 3 s. pr. subj. of is. 



mad, 8, mad meic G. tiasat : mad = mat, 3 pi. 



pr. subj. of is, with md, ' if.' 

 •maid : rd-m. 10 F, 3 s. per. of maidim, ' I 



break,' used impersonally. 

 mar I dibad mar ba, 5. mar = mdr = mor, 



'great.' 

 mdsa, 9, = ma, 'if,' + 3 s. pres. indie, of is. 



01. masit, iiiaso. 

 memaid: rdm, 10, 3 s. redupl. perf. of 



maidim, I break, rout,' cf. maid, 

 michair. Add., ' gentle, loving.' 

 tnol, 6. molad would be the formolaU (see 



Archiv fiir Celt. Lexiko., vol. i, p. 7) of 



mol. So perhaps mol = molad, 'praise.' 



Eead then ; 

 A ben ticul na fer mol. frisin marb 

 dochuaid do don, 



" woman over there ! pour not praise 

 upon the dead, thy lord has gone." 



natainisiu, 2 L, where the facsimile has 

 wrongly natamisiu. Natainisiu = no-t-aini- 

 siu, 1 s. fut. of angid, ' protects,' witli 

 prefix no, infix. 2 s. -t- and eniphar. 2 s. -.sin. 



natanabso, 2 H = no-t-annb-.to, -anal), being 



1 s. of the " F." fut. of angid. 

 ni-t-r-icfam, 10, ' we shall not be able to euro 



thee,' «'here r {= ro) expi'esses possibility. 

 nocha (?) 9 H : cossin lailhe ronuadhad nocha 



im ihoibn C, where L has (jar.em and F 



yanitim, Nocha = ' not.' An leg. nochla 



' nakedness ' ? 

 nochon-~ni 'not,' no-choHfaifcm-ni'l F, where 



L has noehon-ifam-ni, a case of haplograi)hy. 



nochon-accas-si G, nocho-roacht, 8, = ndroacht 



8F. 

 no-da-sloinne, 2, 3 s. prel. of sloinnim, ' I 



name,' with 3 s. f. rel. inti.x. -da- and prefix 



no-. See no- (3). 

 no-saiyid, 8. 2 p. pres. ind. of saigim, ' 1 



approach.' 

 no-sangid, 8 F, with puuc. del. ovtr n, ' who 



protects you.' 

 no-t-anub-sa, 2, 1 s. fut. of angid, ' protects,' 



with prefix «o- (2), infix, 2 s. -t- and emphat. 



1 s. suffi.x -sa. 



(in, 'from whom,' J + rel. -«, on buidech badb, 

 ' from, by whom the raven or war-goddess is 

 grateful.' Add. 



or, conj. ' since,' or isferr a cenel, 2. 



raind, 11 F, dobert bodb eeht nama r, ' war hath 

 wrought a dreadful deed — an enemy (ndma) 

 in our estimation, raind = rinti = linn. 



rimbir, corrupt reading of LL in 7. Eead 

 aniar a sidi an r-imbir or a n-imbir, ' what 

 he has practised,' or ' what he practises,' cf. 

 imbir. 



risonsa (?) 11 F. (where L has ilmonsa) = re- 

 son-sa (?) this before that. 



ro-t-mairg, 1, 1, ' woe to thee.' cf. ron-marg- 

 sa de side, ' I [we are] am sorry for that,' 

 TBC. Windisch, p. 349. Ro-t-mairg-si a 

 Shattain, 'woe to thee, Satan,' PH 3837. 

 am mairg sea, LU 52b. See Wind. TBC. I.e. 

 mairg .i. mi-serc, Archiv f. Celt. Lex. i. 9. 

 mairg = mo-oirc, Zimmer, KZ. xxx. Eriu ii. 



saigid, 2 p. pr. ind. of snigim, 'I make for,' 

 cia no-saigid, ' whither go ye ? ' 8. 



saigndt, 8, 1 pi. pies. ind. of saigim : co C. S., 

 ' we are making for C The accent is 

 noticeable. 



sarubad, 8 H = sdr-rubad, ' excessive, violent, 

 despoiling or thrusting with spears.' See 

 rubad, Lecan Glos. Archiv f. Celt. Lex., 

 vol. i, p. 92. 



-scichis : ro-s. 10 L = ro-scithis F = ro-sgisdais 

 H. 2 s. perf. of scichim, scithim sgisdaim 

 ro-s. dcitfehi, ' )-ou have worn yourself out.' 



