414 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



COKTODAECA, 1384 ; Connilarca, 1373* 1426 ; . . . torim, 1436 ; bontustinca. 



1475. 



Shown near last at south shore of Clew Bay ; perhaps cauo daquilla or 



c. dangra, as above. 

 i;oFL\-,= 1327, 1339, 1375, 1384, 1385; boxin, 1373; boffin, 1351, 1426, 



1497: I pofin, 1450; boffus, 1448; eseafin, 1516; boffim, 1552; bofay, 



1436 ; Ipafin, 1544 ; Inspuffjn, 1572, 1589 ; Enys bophen, 1590, H. Irish, 



Inis bofinde, 667, 674. The refuge of St. Colman of LindiBfame, 



" Insula -vitulae albae " ; Inis Bofin, Mayo. 

 ARELKii, 1384;' arlon, 1500: probably High Island. Irisl., Ai'd Oilean, 



Galway. 

 SLi-yK Head, C. leme, 1450 ; C. de leme, 1500, 1593 ; e. de lema, 1516 ; leme, 



1544 ; C de lome, 1559. Iristi, eeann leime, Slyne Head, Galway. 

 Galway, galuei, 1450, 1544, 1596; GaUua, 1516; galbe, 1500; Galwey, 



1589. Irish, Gallinih, Galway city. 

 Aea>-, Zarina, 1327, 1339, 1375, 1384, 1426, 1436, 1448, 1497, 1552 ; arein 



1373 ; illas de arenas, 1500 ; doren, 1516 ; atenes, 1546 ; y d' arena 



1450, 1544, 1593. Aran Isles, Galway Bay. 

 St. Gkegoky. S. Grigorii, 1450 ; S. Gregorio, 1516 ; San Grigorio, 1544 (at 



y d' arena J S. grigorio, 1593. St. Gregory's Sonnd, Aran.* 

 Oran", orotin, 1351 ; orart, 1497 ; orlon (oreon), 1500 ; orani, 1513, 1552 ;* 



Gran, 1531. Oranmore, Galway. 

 Obobcm, oibrim, 1339 ; ororin, 1367 ; otorum, or ororum lacus, 1448 ; 



otorum, 1513 ; ororim, 1552 ; ororan, 1597. A place near Galway Bay, 



" oibrim " is clearly placed in Go. Clare, 1339 ; but it is given elsewhere 



as north of the Bay. Perhaps Oughterard, Co. Galway : Longh Oirbsen 



or Corrib ; or Burren, Co. Clare. 

 Ascio, and ancis, 1544. Places to east of Galway Bay. Perhaps " Anri," or 



Athenry. 

 Blackhead, ni. negri, 1450; ni. neig, 1516; niontes negros, 1593. Probably 



Black Head, Irish, ceann boime, Co. Clare. 

 CoNOGOE, or Co>-AGAB, 1450, 1544, 1593 ; Kil conic, 1589. Clearly Kilcoii- 



don, or KUeredane ; Clare. 

 Magaji, 1568. An unknown place in Clare. 



I Perhaps Cahernamart, neai the present town of Westport, at the end of Clew Bay. 



-Inesbofvn with Inisarka, named 12S1 in the Plea Eoli, Ko. 7. Anno is Edw. j, m. 4 dorso. 

 Promlet is given to the south in this map, and nearly opposite Aran. Galway Bay is entirely 

 ommed, as is usual inthe foirrteeuth eentnrr. " 



♦ Can the puzzling dry-stone round-tower at the Sound (saluted bv fishermen as " St. Gregory's 

 brave ) bean old beacon-tower? 



-' It gives the Ptolemaic ■' Eegiae,-' inland from Oram and fiehi farther north. 



