Westropp — Early Italian Maps of Ireland from 1300—1600. 419 



.TaiAielat' and camelat, 1339, 1375, 1497, 1513, 1552; ornielac, 1367; 



tammallut, 1426 ; thainerat, 1436; camala, 1569; comela, 1351; 



Tymolay, 1589; ymelag, 1570; Tomalech, 1590 H2. Irish, Teach 



molaga, Timoleagiie, Cork. 

 Old Head, cap veio, 1339, 1450 ; c. veco, 1360 ; c. pucis, 1367 ; cauo veyo, 



1375; c. vento, 1497; c. vicio, 1500; c. antiquo, 1513; c. rachio, 1544; 



c. vechio, 1552 ; c. bechi, 1559 ; ye olcle Head, 1570 ; old Heade, 1590 H.- 



Old Head of Kinsale, Cork. 

 -KiNSALB (Port), adelfronda,^ 1339; adelforda, 1360, 1497; adelfrud, 1367; 



arfor, 1373; andelfrouda, 1375 ; arifor, 1384; andelitadi, 1513; cantel- 



fronta, 1361 ; andefronda, 1426 ; fronda, 1552 ; c. deforda, 1593 ; Endel- 



ford, 1395 (Patent Poll) ; guisaUa, 1436 ; quizala, 1450 ; quinsal, 1500 ; 



quisala, 1516, 1544; quinsala, 1559 ; Kynsale, 1589. //-is/i, ceann tsaile; 



Anglo-Norman, Kinsale de d'Endilvorth. Kinsale town and harbour, 



Cork. 

 GrODELFOED, grodelfronda, 1339 ; godeforda, 1360 ; c. defrid, 1367 ; godel- 



fronda, 1375 ; godefronda, 1426 ; godenforda, 1497 ; godelfida, 1513. A 



creek near the last, probably Oysterhaven, Cork. 

 Cork, corch, 1339, 1375, 1436; corh, 1384; eorco, 1367; areofida(?), 1426; 



corca, 1351, 1450, 1544, 1569; corke, 1570; "for" (cor), 1360; corcha, 



1513,1551; Ercoiidi, 1593. /?'is/i, corcach mor.^ Cork city.^ 

 HOELES, 1513 (between cork " and minart "), near Youghal. 

 Ballycottin, bailicoti, 1375; balicotis, 1426; balicoti, 1436 ; balcotini, 1544 



belcotrin, 1559 ; ualieot, or ualicet, 1497, 1552. Ballycottin Bay, Cork. 

 TouGHAL, liocla,^ 1339, 1426, 1593; Hache, 1351; Hoc, 1360; liocle, 1367; 



uocla, 1436 ; liocUes, 1375, 1497, 1513 ; oland, 1384; mocola, 1450, 1516, 



1544; mocora, 1569 ; yougholde, 1570 ; loughhuU, 1589. Jris/i., Eochoill, 



eochla ; Youghal, Cork. 

 -"MiNAED, 1360; minart, 1375, 1497, 1513, 1593; minar, 1426; minard, 1436. 



East of Youghal (serve 1360 map), and near Ardmore. Irish, Min-ard 



(high cliff-flat) ; Ardigna, or Ardoginna Head, Waterford. 



1 Thamolagi (Papal Taxation), 1302. Tamelag, 1323 (Plea Eolls). 



^ C/iaiio vecchio, 1490. Cabo de Telho in Spanish documents. See Caulfield's " Council Book of 

 Kinsale," p. ui. 



^ The old seal of Kinsale bears " sigillum commune Kinsale de d'Endilvorth." Professor George 

 Stevens, of Copenhagen, -niiting to R. CauUield (" Council Book of Kinsale," p. 2), says the name 

 means ' outer ford,' like Endilim-re, ' outer lake.' It is Endelford in two Patents, 1395 and llOS. 



■'Smith's "History of Cork" wrongly gives the name as Corca bhascinn ; the latter is really 

 in Co. Clare. 



* Eizo in 1490 names "The City of Corehora, 'which is a good city, large and merchantile." 

 He speaks of its cloaks such as are -n-orn in winter by the Portuguese and Castilians. 



* " TJie Youghal " is common in early Anglo-Norman documents. 



[59*] 



