Westropp — Earhi Italian Maps of Ireland from 1300-1600. 421 



freda, 1551, 1593; bay of fidert, 1589. Irish, Fiodh ard. Norman, 



Fytharid (deed, 1 1 92-1 205, at Canterbury). Fethard, Wexford.^ 

 Bannow, elleibano, 1327; clelane, 1351; leban, 1360; elebano, 1367; and 



ellebano, 1384, 1426, 1436, 1467, 1552; elebani, 1513; banno, 1570; 



Bonoughe, 1590 H 1 ; Bannogh, 1590 H 2. Bannow,= Wexford. 

 Cakn, 1384. Cam Parish and Carnsore, Wexford. 

 Saltees, saltis, 1327, 1339 ; ganf (salis), 1367 ; saliez, 1426 ; saltei, 1450, 



1544, 1552 ; y de sallos, 1500. The Saltees, Wexford. 

 TuscAE,^ tisalt, or risalt, 1327, 1339, 1375, 1552 ; tasal, 1384; rasal, 1373; 



rixalt, 1360, 1593; risal, 1367; tasart, 1436; risata, 1497; tissalt, 1426 ; 



risati, 1513; ussalt (risalt), 1467. Tuskard, 1570, 1590 H2. Tuskart 



and I'usart, 1580. The Tuscar Eoeks, or perhaps even Eosslare, Wexford. 



East Coast from the South. 



EiosiA (?), 1384. Perhaps Eoss(lare). 



Wexford, Oxfordo, 1351; Ocordo, 1360; ocfordo, 1367, 1467, 1552; 



Osforde, 1373; ocsorda, 1375, 1497; auforit, 1384; cossard, 1426; 



casorda, 1436; arforda, 1450; orfordo, 1513; ariforda, 1544; achefort, 



1559; Weshford and Washeford, 1570. WexfordHown. 

 Eesnal, (1) rexna, 1360 ; rexnas, 1367 ; resnax, 1375 ; resnas, 1426 ; 



ressnas, 1436 ; renal, 1497, 1552 ; remes, 1593. (Form 2), teynos, 1339 ; 



tenab, 1513. Given after Wexford, either Eosslare, or Courtown 



Harbour, on bounds of Kiltennal, Wexford, 

 Aeklow, archo, 1327; archelo, 1339, 1375; arelo, 1351; arcelo, 1360; 



achelo, 1367; argelo, 1373, 1384; arcello, 1426 ; arcelo, 1436; adicarlo, 



1450; arceslo, 1497; arcello, 1513, 1552; archo, 1559; Arklo, 1570; 



Arklowe, 1589 ; Arkelo, 1590, H 1. Arklow, Co. Wicklow. 



' For a good account of Fethard and Bannow, see Mr. Herbert Hore's Histories of Wexford. 

 Section Fethard, p. 307. 



^ Banua, Insula Banuenis, Giraldus, Expng. Hib.,cap.iii; "lebanne" in the " Songof Deiinot." 

 The Irish name Banbh (apparently "young pig") is said to be the name of a Firbolg chieftain, 

 brother to Slainge, from -whom llie Slaney is alleged to be named. 



^ Earl Tliorkill held " all the way from Tiiskiir Skerry, down to Dyflin ; hosts obeyed him, royal 

 Torkill, raven-feeder," circa 1064. Orkneyinga Saga (Rolls Series), vol. iii, p. 59. 



* It is strange that neither the Irish nor the Anglo-Norman forms of the twelfth and thirteenth 

 centuries affect the maps. The name is "Weisefordia (Giraldus, Expug. Hib., cap. 2) ; VVeseford 

 and Lochgarman (in the "Songof Dermot ") ; and " Loch Carman and its foreigners" in Annals, 

 H41-1170. Most usually Weyseford, but no foreign map gives any approximation to this form. 



