422 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



WiCKLOW, Uichello, 1327; (O)chelo, (?) 1339; Uicelo, 1360, 1569; Vechlo, 



1367; augelo, 1384; quelle, l426 ; c. dicailo, 1450,1544; "Wachllo, 



1467 ; Uicaillo, 1497 ; guello, 1426 ; Vitello, 1436 ; Vicello, 1513 ; 



Uizello, 1373, 1552; Wickloye, 1570; Wykelo, 1589. iVors«, Wykinglo. 



Wicklow town" and Head. 

 Arelcito, 1467 ; Arecom, 1339, 1360, 1375,1426; ar, 1327; arcnm, 1367; 



arcion, 1351 ; arclon, 1467 ; arerom, 1497 ; ardroim, 1513 ; areom, 1552; 



and Landei, 1593. Unknown places between Wicklow and Bray. 



Only Newcastle and Delgany are of any note.' The form ardroim is like 



Ai'd drom, ' high ridge,' and might be Bray Head. 

 Bray,' bri, 1327; bre, 1339, 1360, 1367, 1373, 1375, 1384, 1426, 1497, 1513, 



1552; 1590 H 2 ; Braye, 1570 ; Brey, 1589. Bray, Wicklow. 

 Dalkey,* dalquei, 1450, 1544 ; Dacey, 1590 H 2. Irish, Dealgh inis. Norse, 



Dalkey. Dalkey, Co. Dublin. 

 Dublin, dunuelin, 1327, 1497; denuelin, 1339, i;-i84; donuelim or donueli, 



1351, 1367, 1373, 1426, 1490; deuelin and devellin, 1436, 1450, 1544; 



doneli, 1516; domuelin, 1360; du . . . elim, 1384; deolin, 1500; 



denvelim, 1513; douelim, 1552; dobeliu, 1559; donalui, 1593. Irish, 



Ath Cliath, dubh linne. Dublin city.' 

 Artaine(?), arata, 1469; between "Dublin and Howth. Probably Artaine 



Castle, Dublin. 

 Howth, hou, 1450, 1513, 1544; hout, 1559; hothe, 1589; Hoth hede, 1570; 



Norse, Hovd, Hofed. Howth, Dublin.' 

 Ireland's Eye, irlandeyse, 1327 ; irlan . . ei, 1339 ; irlandesa, 1351 ; 



irlandaxea, 1360; irllandaxia, 1426; irlandess, 1436 ; irlandasy, 1430; 



irlanda, 1513; la . . . ais . . , 1450; le . . . ais . . , 1544; irlandesei 



1 Wikingelo. Giraldus, Topog. Hib. Hist. 2, cap. xxi. The name is common in early English 

 ; records, e.g., deeds of Thomas, Abbot of Glindelac, -who held Wikinglo, Wikinkelow, and Wikingelo 

 (Reg. Abbot of St. Thomas, Dublin). Here again the Anglo-Norman form Wikinglo is not 

 represented on the early maps. It is Wikinglo and Kylraantan in the "Song of Dermot"; Cil 

 Mantain, in the Annals; Wykylou, in the Papal Tiixation, 1302. The castle was commenced by 

 Maurice FitzGerald before 1176 ; his sons were compelled to accept Ferns in exchange; the place 

 ■ was of little importance. It was destroyed by the Irish in 1301. 



'•'There is a district name OBriade for this district in Nowell's map, 1580 ; perhaps the Ardroim 

 of the maps. 



^^ Bree deanery, Papal Taxation, 1302 ; Brai, Bree, Bre, in early Norman deeds. See Eeg. Ab. 

 St. Thomas, Dublin, Rolls Series, pp. 149, 170, 171. 



^ Irish, Dealg Inis, Thorn Isle ; Norse, Dalkcey, with same meaning. 



" Anglo-Norman, Duvelina, Diuelinum (Register of St. Thomas' Abbey), Dublinum, and 

 Diibliiiia. 



"Edros heremos, island in Ptolemy ; Ben Edair, in Irish ; Inis MacNessain (sons of Nessan, 

 • ""'[enth century) in Irish ; Irland's Ey in Norse from Irish alternative, Inis Ereann (Dind Seanchas) 

 (Eire, not Ireland, but a woman's name). 



