176 



Proceedings of the Royal Irish Academy. 



cuairt searching Contr. cuaird comgi Muiri 



137, 19 : cf. cfiairt cobra BE 401o24 

 cudnod hastening 164, 16 ; Contr. 



cadnad keeping Contr. : daig cudnuda na salm 



128, 31 

 cumlechtach alundnnt 161, 7 ; Contr. 

 cuthecli a ynare Contr. : d. pi. cuidachaib 131, 16 



dag-menme hilarity, jollity 143, 5 : cf. LU 



73639 corop niaith a menma. 

 deis tenantry MacNeill, Population Groups 62 : 



g. s. in deissi (read na deisse) 156, 30 ; pi. 



deissi, Triads, 

 deorad a stranger, outlaw 162, 13 ; Contr. : 



cf. Laws, deorad De 

 dessebar the southern region 162, 40 : Contr. 

 den[d]lai the end of the day 129, 5 ; diu laoi 



138, 29; Contr. 

 diching? 142, 29 



Mgie asking pardon 141,25, 29; Conti'. 



diol? 127, 10 



doairlim I approach 142, 14 ; do-air-ell- 



Ascoli : ninithairle Thes. Pal. ii. 332 

 doainnes cairn I perplex 127, 18 ; / hinder 



153, 15 ; tairmescaim Tog. Tr. 

 doouirethar it befalls, it falls upon 135, i : cf. 



Stories from Tain, index 

 iOiT^titbi natural temperament 152, 14, 15, 21 

 doergim / make bare, I abandon. Stories from 



Tain ; deraich 133, 21 : verbal noun, derge 



133, 19 

 •doetarrethim I overtake : pres. ind. do- 



netarrat 151, 9; past subj. danetarred 143, 4 

 doforgillim I arrange, appoint ? 140, 17 : hence 



perhaps -torclaither O'Dav. 1587, meaning 



' is ascertained, is testified ' 

 dogellaim I pledge 134, 27 (or do-ro-gellaim ?) 

 doicsaim I pull; doticsa (for doicsa) 150, 27; 



ticsaim Wi 

 doim ' poor ' 144, 24 : SnR, ZCP vi. 265, st. 



26 

 doleiclm I discharge, perform 137, 24 

 doselbaim / keep ? 148, 26. 

 -duad / ate, Wi : pret. pass, nicodoes 129, 22 

 dul do laim to receive the sacrament 161, 17; 



163, 21 ; 164, 9 ; Eev. Celt. ix. 24 



erlam patron saint, Wi., Laws ; torud ind 

 erlamai 128, 21 ; 160, i ; tirinderlama 160, 5 

 eecai 128. 2 ? 

 ess vessel 143, 19 : Eev. Celt, xii, 117 ? O'Cl. 



etla self-abnegation, holiness 134, 6 : SnE, Ir. 

 Text iii. index 



feccaim for I set about 150, 30, 33; 155, 13 : 



c-f . Eriu ii. 226 

 flach albne lit. debt of strap, the penance of 



flagellation 138, 23. Eev. Celt, xv, 485 : 



Eriu iii, 102 : so fiach naidci luoin 137, 3. 

 fice piles J52, 9, pi. of fie = lat. ficus : 



Tendryes, Hib. Yoc. ; Ann. Ul. 807 

 flescad beating with rods 155, 2 

 fobenaim I attack, annoy: fobenad 127, 18, 



Fianaigecht, index; participle (r) foibdi 149, 



4 ' excited ' 

 fociallnr caveo ; pf . pass fotroichleth-su 136, 3 



foclii'allaim,foichlim Wi 

 *fo-fo-ess-crinim 1 wither: 3 s. pres. ind. 



fofeiscren 149, 8, 9 ; verbal noun feiscre 



(fescred) Triads 

 fogni serves, is used 143, 27, etc. : ni fogni 132, 



21, etc. ; ni fodgni 140, 25 ; fodgniod 140 



22 ; fogeni 145, 7 ; fordgeni, 143, 2 (see 



note on 127, 16) 

 fofdabraim I undertake t-pret. forroi-part (for 



foropart) 130, 16 fobairim, \Vi ; foffiabair. 



Stories from Tain 

 forbiu (1) I exceed 128, 7 ; 148, 19 ; (2) I 



light upon 130, 13 ; Tain 551 (Eriu) ; Eev. 



Celt, xiii, 471 

 forcell evidence, indication 140, 6 (dub. 1.) ; 



forgell Wi, Laws 

 forcleith concealment 135, 20 

 forcomaim I guard Tec. Corm. : dep. forcome- 



dar 129, 35 

 foropair extra labour 133, 14: Mart. Oeng. 

 ioTCSitih. a perch, a measuring-rod Wi, g.s. na 



forchae 133. 14 (or perhaps from farcha, ' a 



maUet,' P. & H., Laws, Mag Eath 162; 



but Dinneen gives this word as masculine) . 

 foss continuance, persevei-ance 134, 6 ; 144, 28 



Wi 

 fostad confirming in orders (?) 128, 19 ; from 



fossad, steadfast, TVLTBC index ; but cf. 



Contr. adsuidim 

 fothruc loashing 148, 2 perhaps for fothrucad ; 



but cf. Stories from T&in, index 

 frepad cure, healing 160, 11, Wi 

 friscomarcim I ask, Wi; ceni frecmairc 



135, 16 verbal noun fremarc 134, 23 



gabail a division of the psalter 139, 1 1 



