GwYNN AND PuRTON — The Monaster ij of Tallaght. 



177 



gann roiiffh, coarse gan-tuarai 152, 22; Thes. 

 Pal. ii, rxi; stout, thick O'R. ; Saxan 

 ngalbeoh ngann Metr. Ds. ii, 36 



gell promise, pledge, Wi : fri geld bais ' at 

 point of death,' 145, 3 



gleim (1) 7 decide, Wi, (2) / am fixed, com- 

 pleted ; coroglea do a foropoir 133, 16: 

 go regie do uile, ' till it was all done,' Mart. 

 Oeng. 92, z ; co rogle dam, ' till my mind 

 was made up,' Ir. Text i. 98, 16 



gleteix Jinishiiiff 140, 29 : uf. gleim 



iar nassu too late 164, 23 Contr. s.v. asse 



immarchide_;f«iHJ7 127, 9 Zeiiss 



immberim / pour water 142, 15 ; I tcield, I 



ply, etc. Wi (imbrim) 

 imbert chanting^ muttering'^ 162, 2 (imberim) 

 V!acii0-m3,xa greeting Wi 150 2 

 inuudilmain wholly free (from sin) loo, 4: 



dilmain Contr. 

 imsitiu pollution verbal noun of *imb-ess- 



semim 164, 5 : fothrucad hi ninisitin LBr 



11 «39 

 immtechim (?) I entreat fut. 1 s. co n-imthisi 



150, 23 

 indemaim (?) I accept : -t pret. indroet 135, 17 

 ingell vow 146, 18 ; 161, 30 Laws 

 ingnam produce, crops: g. s. ingnama 156, 9 : 



cf. ingnum O'Dav. 113S indguam. Laws 



less caillech hostel for nuns 130, 10, 20 



lex-aos for lesc-aes or lax-aes? idle (or irre- 

 ligious) people 148, l8 



liciiguth permission, authorization 136, 4 : 

 from Lat. licitum : cf. licet, Erin i, 208 



locthiu 133, I corrupt 



longaim I eafSSfi, I drink O'Dav. 1163, cf. 

 1197: pr. subj. -ralfi 145,2; impf. subj. 

 -lusad 143, I ; -lustis 129, 21 



lortnaigim /sflij*/;/ verb. dep. notlorlnigethar 

 152, 13 



loitxi sufficiency 128, 7; 148, 19; 161, 27ASC. 



mairccthenach lamentation 155, 13 



mi-accobar cei^ifesr/'e 152, 21 



nu-imradad evil thoughts 151, 16. 



mod measure y^i; of food 149, 14; of labour 



159,31 

 muim a possession (?) lil, 11 : O'E. 

 nailim (naillim ?) / put on oath ? ronSil fair 



150, 3 : cf. iioill Laws 



nemele 127, 6 complaint Wi 



ord rule, regulation Wi : ord bertha 137, n ; 

 isintt urlt chetna 154, 2 



pars a particle 132, 7 ; of sacramental bread, 

 ZCP iii. 36 note ; of time, Mag Rath 108, 

 332. 



rand share: in phrase, is beco rand 137, 4. 

 reimm course of duties prescribed, cursus 128, 



I, 15; 145, 24 Wi 

 roebaidecht excessive drinking 147, 25 

 roithinche cheerfulness Wi : roithini 128, 4 

 roitu great thirst 145, I 

 xiscn firkin 128, 13 Wi 



saiu-serc/araKnVe 150, 10, 15 

 sam-chorgus 'summer-Lent' 136, 11 

 scuchim I cease: Wi; present-perfect roscithet 



(for roscuichet) 130, 28; 140, 13. Verbal 



noun scucht 144, 30 

 secda dry 152, 9 

 seland any addition to the ordinary diet 135, 6, 



selind uimbe ; 146, 33; 151, 25; 100,34: 



g. s. seillne 145, 21 

 sen-chill old church 128, 15 ; 137, S 

 serr sickle Wi ; g. s. serre 133, 13 

 sviiie freedom from restrictions, exemption from 



duties 132, 34, 145, 31 



tairridi ? dia tairridi 138, 32 aidchi tairridi 



138, 35 the day after, the night after ; 



perhaps dia tairre di (tarr, ' hinder part ') 

 tairthim a swoon, trance 155, 15 (taurtaim) : 



cf. Wi, Tain B. C. ; Mart. Oeng. 

 teeh pende house of penance 153, 29 ; 154, i 

 techte ^«iH(7, proper 147, 24 Wi ? 

 telach, discharge, effusion 164, n Binds. 104 ; 



Anecd. i, 1 

 tiug-lagin mess of pottage? 146,33 ' l"*'! -1 ^■ 

 tniith lust 132, i ' envy, indignation, longing' 



U'R., Dinneen 

 t6e\>a.txi trust 150, 41 cf. maiiccdiheir toebadeo 



de Eev. Celt, .'cxi, 318 (read tdebatid) 

 tolnur (?) I please pres. ind. ni mor tolnathar 



134, 19, perhaps for tolathar, cf. Hymn. 



1, 35 rontolomar; LL. 171(i3 ratholathar 

 tromde troublesome 130, II : Stories from Tain 

 tuadebar the northern region 162, 41 



