Lawlor — A Calendar of ihe Register of Archhshop Sweteman. 259 



were robbed of their clothing etc. : further inasmuch as there was and is no 

 safe access for him to Atrium Dei, being again aggrieved he appealed and 

 appeals to the Koman curia : further inasmuch as the archbishop appointed 

 as his commissary the bishop's enemy Beth, being again aggrieved he 

 appealed and made final protest. (2) The bishop will not retire from the 

 said appeal, but will prosecute it (procequi) on condition that the archbishop 

 when the protest has been sent forward will proceed (si tamen premissa dicta 

 protestatione procedere veliraus) in the church of Armagh or in any place 

 among the Irish to which he shall have safe access, and that (quod) the 

 adverse party may appear by proctor or by — 

 Incomplete, breaking off at the end of a page. 



The name of the arohbisliop does not appear ; but he was most probably Swtteman, and the 

 rl:ite of the letter nearly the same as that of no. 142, since tlie two documents appear to be in the 

 same hand. On the other hand it must be observed (1) that the documents on the other side of the 

 leaf, nos. 139—141, belong to tlie year 1375; (2) that there is no oiher evidence of a Bishop of 

 Kilmore named John between 135o,wlieii Connor MacKinawe died, and 12 June, 1366, when Richard 

 O'Reilly had apparently been bishop for a considerable time (no. 70, of. no. 99) ; (3) that a Bishop 

 John O'Reilly died in 1393. The document is scarcely grammatical and is difficult to translate, but 

 the drift of so much of it as remains is clear enough. 



144. Confirmation of the collation, by Masters Matthew, Archdeacon [of 

 31 July, 1365. Clogher . . .], and Magonius M'^abaird, clerk of the diocese of 

 Armagh, commissaries of the archbishop for his metropolitical visitation of 

 the diocese of Clogher, of the comorbia or rectory of St. Tigernacus at Cloneoys, 

 to Master John Macangeanaic, canon of Clogher. f. 28. 



He was inducted by the archdeacon, and presented the letters of the 

 commissaries at Tarmefechyn on the above date by [his proctor]. 



145. Commission of Sir "William de Karleil (also written Karliel), treasurer 

 15 (?) August, 1365. of the Duke of Clarence and guardian of his lands 

 in Connacia, as the archbishop's seneschal in Connacia. f. 28. 



A previous commission to William, son of Eemundus de Burgo, is revoked. 

 Dated in the manor at Tarmefechyn. 



146. Letter to Sir Thomas Dale, justice of the king. f. 28. 

 15 September, 1365. The archbishop asks him to use influence that the 

 Duke of Clarence may write to William de Karliel, sanctioning his under- 

 taking the transaction of the archbishop's business in Connacia, so far as it 

 does not interfere with his transaction of the duke's business there. 



The year is not given in the date. It is determined by no. 145. 



147. Commission to Masters Patrick Ocorry, Dean of Armagh, and 

 30 August, 1365. Odo M^doymyn, prior of the community of the chapter of 

 Armagh, to hold a visitation of Brother Simon, Bishop of Derry, and his 

 clergy and people, in the stead of the archbishop. f. 28\ 



