Lawlor — The Cathach of St. Columba. 273 



Ps. i. a S : cle (om. S) ioseph elicit qui corpus cliristi (domini S) sepeliuit. 



B nil. 

 Ps. xiii. a S : MerSa {uox S) christi ad diaitem inUrrogcuitcm se {se int. S) et 

 (om. a) (ifi ]]opulo iiidaico. 



B : ««?■&« christi ad diidtem se interrogantem in matthaeo et de popido 

 iudctico. 

 Probably in mcMhaeo is an interpolation in B.' 

 Ps. xxi. a : uerha christi cum pateretur. 



S : uox christi ad patrenfi in cruce eleuatum (sic). B nil. 

 Ps. xlv. (( : legendus ad lectionem actus apostolorum uox apostolorum. B omits 

 uox apostolor lom. 



S : uox apostoli in passions christi. 

 Ps. 1. a : legendus ad . . . lectionem actus apostolorum uhi pauhis elegitur 

 . . . et uox pauli ad paenitentiam. 

 S : uox dauid ad poenitentiam. 



B : in actus apostolorum uhi paidus eligitur et uox jMuli paenitentis. 

 The autograph of B probably read ad pccenitentiam. 

 Ps. liii. a S : uox christi ad patrem. 



B : uox christi ad patrem uel cuiuslibet, &c. 

 Ps. Iviii. a S : uox christi de iudeis ccd patrem (ad p)at. de iud. S). B nil. 

 Ps. Ixxxiii. a : legendus ad euangelium mathei ad eos qui fidem sunt consecuti 

 uox christi ad patrem cle ecclesia. 



S : uox christi ad patrem de his qui fidem sunt consecidi. 

 B : ^lox christi ad patrem de ecclesia,. 

 Ps. Ixxxix. a S : uox apostolica ad dominum. 

 B : uox apostolorum ad dominum. 

 S has apostolica. 

 Ps. xciii. a S : uox ecclesiae ad dominum (deicm A) de iudeis. 

 B reads de iudaeis ad dominum. 

 S agrees exactly with a (E). 

 Ps. cviii. a S : uox christi de iudaeis. 



B : uox cliristi ad patrem de iudaeis. 

 Ps. cxiii. a S : uox apostolica cum iudeis increpat {-pians S) idola. B nil. 

 Ps. cxiv. a S : uox christi est. 



B : uox christi uel cuiuslibet, &c. 

 Ps. cxviii. a S : uox christi ad patrem (+ et apostolorum de aduersario et a) de 

 iudeis et (+ de a) passione sua et de aduentu suo et eius regno et iudicio 

 {iud. eius et reg. a") 



B : tMX christi ad patrem de iudaeis et de passione sua. 



• The words ad diidtem . . . matthaeo et are absent from 2. 



R.I.A. PBOC, VOL. XXXIII., SECT. C. [40] 



