Lawlor — The Cathach of St. Columha. 339 



Ps. xxxvii. 4-xxxviii. 4. 



non est pax ossibns meif3 a facie peccatorum meoram f. 8. 



5. quoniam iniquitates meae supergresae sunt caput meum 

 et sicut onus graue grau]atae [sunt supjer [me 



6. putruerunt et corru]p[t]ae sunt cica[tr]ices me[ae 

 a facjie insipientiae me[ae ...],-]-..., 



7. misser factus sum et curuatus sum usq?<e in finem 

 [t]ota die contristatus ingrediebar -;- 



8. quoniam lumbi mei inpleti sunt inlussionibus 

 et non est sanitas in carne mea ^ 



9. Adflictus sum et humiliatus sum nimis 

 Eugiebam a gemitu cordis mei h- 



10. dowine ante te omne desiderium meum 



et gemitus meus a te non est absconditus -^ 



11. cor meum conturbatum est 

 dereliquit me uirtus mea 



et lumen oculorum meorum et ipsum non est mecum ...,[+ . . . ,] 



12. Amici mei et proxim/i mei aduersus me 



Adpropropinquaueruntf et steterunt -:- 

 ET qui iuxta me erant de longe steterunt 



13. [et] uim faciebant qui quaerebant animam m[ea]m -^ 



qui inquirebant mala mihi loeuti sunt uanitate[s 

 et dolojs tota [die meditajbantur 



14. [ego autem tamquam surdus non audiebam 

 et sicut mutus non aperiens os suum 



15. et factus sum sicut homo non audiens 



et non habens in ore suo redargutiones f. 8r. 



16. quoniam in te do?;w'ne speraui : tu exaudies me domine deMs meus 



17. 'dixi nequ]ando [sup]ergaude[ant mibi inimici mei ' Apparently quia is omitted, 

 et dum c]ommouentur pedes mei 



[supjer me magna loeuti sunt 



18. [qujoniam ego in flagilla paratus sum 

 et dolor meus in conspectu meo semper 



19. quoniam iniquitatem meam adnuntiabo 

 et cogitabo pro peccato meo -f 



20. [ijnimici autem mei uiuentf et confirmati sunt super me 

 et multiplicati sunt qui oderunt me inique -^ 



21. qui retribuntf mala pro bonis detrahebant- mihi - "' wriiten over an erasure, 

 quoniam saequebar bonitatem -f 



22. non direlinquas me domme de?(s meus ne disceseris a me 



23. [intjende in adiutorium meum do»i.me salutis meae . . . , . . . , 

 XXXUII]! in finem pro idithun psalmus prof[eta] in[crepat] 



eos= [q]ui diuitias habent et nesciunt cui dimit[tant] 



2. n> I XI custodiam uias meas ' This word is not abso- 



111 ,.,. ■ ,. lutelv certain. The scribe 



I II ut non dilmquam m Imgua mea -^ may have written i«rf«os, the 



I I I PoSSui ori meo custodiam first three letters being in the 



[cu]m consisteret peccator aduersus me - FbTe^^^Iiirwe^f oulTexJeft 



3. [obmut]ui et humiliatus [sum et] silui [a] bonis iu\deos rather than tud\eos. 



let dolor meus renouatus' est " f ^l'' "f *f ^''^^ ?''°^^ "^ 



L ^ , . ^ one letter (»i ?) reraiiins. 



4. concaluit cor meum intra me 



et in meditatione mea exardeseet ignis 



[48*] 



