E 



350 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



Ps. lii. 6-liii. 14. 



coofusi sunt quoniam Aeits s]pr[aeuit eos f. 19. 



7. qu]is dabit ex sion salutare isra[h]el 



dum conuertit deas captiuitatem plebis suae 



exsultabit iaeob 4- et : laetabitur israhel . . . , 



LIII in finem "in carmini^bus intellectus dauid 



2. [cum] uenissent ]z efei et dixissent ad saulem 



nonne dauid absconsus est apud nos uox chrfs^i ad patrem 

 -3 In nomine mo saluum me' fac ' ^1:^^^^^^^^^^ 



:jc^ et : in uirtute tua iudica me -:- 2 Written over an erasure. 



4. L, dews exaudi orationem meam 

 auribus pereipe uerba oris mei -^ 



5. quoniam alieni insurreserunt adaersum me 

 et fortes quaesiuerunt animam meam / diabsaJ)?iMS 

 Hs et : non propossuerunt deitm ante conspectum suum : + : 



6. ecce enim dews adiuuat me 



7. Aominus susceptor animae meae : ^ auertit mala inimicis meis 

 in ueritate tua disperde illos ^ : ■ 



8. uoluntarie sacrificabo tibi 

 confitebor nomini tuo do?nme quoniam bonum -^ 



9. quoniam ex omni tribulations eripuisti me 

 et super immicos meos dispexit oculus tuus . . . , 



[LIIII in rinem 'intellectus in carminibus" dauid uox [chrisd' 



aduersuB magnates iudeorum tt de iuda traditore ^ Traces of this 



E" word remain . 



xaudi de!/s orationem meam 

 et ne dispexeris depraecationem meam 



3. intends mihi e]t [exaudi me f- 19»'- 

 eout]ristatus sum [in ejxercitatione mea 



4. et] conturbatus sum a uoce inimici 

 et a tribulations psccatoris ^ 



quoniam dsclinauerunt in me iniquitatem 

 et in ira molesti erant mihi -f 

 6. Cor msum conturbatum est in ms 

 et formido mortis cicidit super me -^ 



6. timor et tremor usnit super me 

 et contexit me tenebra -h 



7. et dixi quis dabit mibi pinnas sicut columbae 

 et uolabo et requiescam ^ 



8. sees eloDgaui fugiens : st manai in solitudinem diabsaZwMS -^ 



9. exspectabam eum qui saluum me fecit 

 [ . . . ]llanunitate' spjVif us et tempestate ..., + ..., -^ 1 There are ap- 



10. praecipita downne diuids linguas eorum / temt parcntlj- three leitera 



^ '^ . . . ° ... ... oefore II, of which 



quoniam uidi imquitatem et contradictionem m cimta thelast seems tobeo. 



11. fdile et nocte circumdabit eam super muros eius The a following a 



, ^ . ■ ., ,1, • T • 1-- .•!• appears to be a cor- 



12. iniquitas et labor m medio ems et mmstitia rection from some 

 [el] non defecit de plateis sius usura st dolus other letter. 



13. [qu]otdam si inimicus maledixisset mihi 

 sustsnuisss[m utiqus] / fuiss[st] 



[et si] is qui ode[rat ms snpsr me magna locutus] 

 [abscondissem me forsitan ab eo 



14. tu uero homo unanimis dux mens et notus mens 



