360 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



Ps. Ixviii. 3-23. 



ueni in altitudinem maris et tempestas demersit me] f. 29. 



4. laboraui cl[a]mans raucae factae sun[fc fauces meae] 

 defecerunt oculi mei dum spero in dcitm meum 



5. multiplicati sunt super capillos capitis mei 



qui oderunt me gratis f / iniuste 



Confortati sunt qui persaecuti sunt me inimici mei 

 quae non rapui' tunc exsoluebam -^ 



6. detts tu scis insipientiam meam 



et delicta mea a te non sunt absoondita -^ / tutum 



7. non erubescant in^ me- qui exspectant te AommB domine uir 

 non confurdantur super me 



qui quaerunt te de«<s israhel . . . , -|- . . . , i nra con-., m.;Bi-., from )■«; 



8. Qoniamt^- propter te sustenui^ obprobrium ^^itt^^uiri; tt'°4,-S 



Operui/* COnfussio faciem meam t That this nmigiQal correction 



9. extraneus f actus sum fratribus meis ".'^s made before the altera- 



tion of the text is shown by 

 et peregrmus' liliis matris meae ~ the fact that the index mark 



10. quoniam zelus domus tuae comedit me (") referring to it ia visible 

 ET obprobria exprobrantium tibi "" xhe letter «» has been 



cicid/erunt super me ^ retouched. 



.,, T-irri ■ 2 The letter n has been 



11. ET operui in leiunio animani meam retouched. 



et factum est in obprobriamf mihi * 'Ihe erased letter is t. 



12. [et] possui uestimentum meum cylicium I ^he letters in have been 



■- £ ,1. • , , 1 retouched. 



[et fjactus sum illis m parabolam ^ / [taj 



13. [aduer]sum me exerce[ba]ntur qui sedeba[nt in por] 

 [et in me psallebant qui bibebant uinum 



14. ego uero orationem meam ad te domine f. 29i;. 



tempus] beneplaciti dews 

 [in] multitudine misericordiae tuae 

 [e]xaudi me in uirtute saltisf tuae -^ 



15. [e]ripe me de luto ut non infigar 

 [l]iberer ab bis qui oderunt me 

 et de profundis aquarum -^ 



16. non me demergat tempestas aquae 

 neque absorbeat me profundum 



neque urgeat super me puteus os suum -^ 

 17- exaudi me do7?u'ne quoniam benigna est misericordia tua 



rs]ecundum multitudinem miserationum tuarum respice me , -j- , 



18. et ne auertas faciem tuam a puero tuo 

 [q]uoniam tribulor uelociter exaudi me 4- 



19. [in]tende auimae meae et libera eam 



[p]ropter inimi//cos meos eripe me ~ / tiam meam 



20. [tu s]cis improperium meum et confusionem et reueren -^ 



21. [in] conspectu tuo su/nt omnes qui tribulant me 

 [i]mproperium exspectauit cor meum et miseriam -^ 

 [et s]ustenui qui simul contristaretur et non fuit 

 [et] qui consularetur et non inueni -^ 



22. [et d]ederunt in escam meam fel 



[et in sit]i mea potauerunt me aceto ^ 



23. [fiat mensa e]orum co[ram ipsis in] laque[um 

 el in retributiones et in scandalum 



