Lawlor — The Cathach of St. Cotmnba. 363 



Vs. Ixxi. 3-lxxii. 7. 



8. suscipiant monies paeem populo et cjolles [iustitiam] f. 32. 



4. iudicabit pauperes populi 



et saluos faciet filios pauperum / sole 



5. et liumiliabit calumpniatorem :~ et permanebit cum 

 et ante lunam in generationes generationum . , ^ . , 



6. diseendit sicufc pluia in uellus 



et sicu' ' stillicidia stillentiaf super terram -h 



7. ^ orietur in diebus eius iustitia ' This word is written, 



et abundantia pacis donee auferatur luna ^ apparently with a finer pen, 

 ^ . ana seems to have been m- 



8. et dominabitur a mari usqMe ad mare serted in the space originally 



et a flumine usqwe ad terminos orbis terrarum -^ , '*'5^ f^- . 



^ ^ - A hole m the vellum 



9. coram llio procedent aethyop/es' here extends down threelines 



et inimici eius terram lingent -h °^ ''^? *«-"^t' ^"'"S'^ "^''^ in^ei' 



, rv ii • L • 1 a L margin, and (presumably) 



10. reges tharsis et msulae munera oiierent into the inner mai^in of the 

 reges arabum et saba dona adducent ^ conjugate lenf. 



11. et'adorabunt eum omnes reges f,^^^ apparently corrected 

 omnes gentes sentient ei ..., + ..., -f 



12. Quia liberabit pauperem a potente 

 et pauperem cui non erat adiutor ^ 



13. parcet pauperi et inopi 



[et] animas pauperum saluas faciet -^ 



14. e[x] usuris et iniquitate redemet animas eorum 

 [e]t honorabile nomen eorum coram illo ^ 



15. [et uiuet] et dabitur [ei de] auro arabiae 

 [et adorabunt de ipso semp]er 



[tota die b]enedic[eut ei f. 32v, 



16. et erit] firmamentum in terra in summis montium 

 [sjuperextolletur super libanum fructus eius 



et iiorebunt de ciuitate sicut fenum terrae -^ 



17. sit nomen eius benedictum in saecula 

 ante solem permanet nomen eius -^ 



et benedicentur in ipso omnes tribus terrae 

 omnes gentes magnificabunt eum ^ / solus ^ 



18. benedictus do?;wnMS deMs israhel qui facit mirabilia 



19. et benedictum nomen maieatatis eius in aeternum 

 et replebitur maiestate eius 



20. omnis terra fiat fiat . . . , defecerunt laudes dauid filii 

 [L]XXII iese psalmus asaph uox cYacisti ad patrem' 



I I A nr bonus israhel Aeus his qui recto sunt corde 

 2. I I U fl niei autem pene moti sunt pedes - jo«i!)«Hi is, perhaps, followed 



Q 



_ .„ . , . by some illegible letters. 



Pene enusi sunt gresus mei ~ 



3. ^ Quia zelaui super iniquis 



Pacem peccatorum uidens -i- 



4. [q]uia non est respectus morti eorum 

 [e]t firmamentum in plaga eorum -;- 



5. [in] labore hominum non sunt 



[et] cum hominibus non flagillabuntur -i- 



6. [ideo t]enuit eos superbia 



[operti su]nt iniquitate [et imp]ietate sua 



7. [prodiit quasi ex a]di[pe iniquitas eorum 



[51*] 



