382 Proceedings of the Royal Irish A cademij. 



c 



Ps. xcv. l.-xcvi. 9. 



[XCU cant]icuin hnic dauid [uo]x eccle[siae iio]can[tis ad fldejm' f. 51. 



ANtate d07?iai0 canticum nouum ' The letters crm and jjj are 



Caiitate Aoinmo omnis terra ^ doubtful. 



2. IJ Cantate domino benedicite nomen eius 



adnuntiate diem de die salutare eius -^ 



8. adnuntiate inter gentes gloriam eius 



in omnibus populis mirabilia eius ~ 



4. quoniam magnus doHmMS et laudabilis nimis 

 terribilis est super omnes deos -;- 



5. quoniam omnes dii gentium demonia ^ ^^pparently «;; was origin- 



at uero dowunws caelos fecit . . . , + . . . , "Uy written after tu ■ s was 



6. confesio et pulchritu/do^ in conspectu eius ^^'^^ , an p a eie 

 sanciLmonia et magnificentia in srt?tcfificatione eius ^ 



7. adferte domino patriae genti/um 

 adferte doww'no gloriam et honorem 



8. adferte dowino gloriam nomini eius ^ 

 tollite liostias et introite in atria eius 



9. adorate iominuva in atrio sa)icto eius -f 

 Commoueatur a facie eius uniuersa terra 



10. dicite in gentibus quia iominus regnabit " /tur . . , -f, 

 etenim correxit orbem terrae qui/ non commouebi 

 ludicabit populos in aequitate -i- 



11. laetentur caeli et essultet terra 

 Commoueatur mare et plenitudo eius 



12. [gaudebunt campi et omn]ia q[uae in eis sunt] 

 tunc exsultabunt omnia ligna siluarum f. 51y. 



13. a facei iomini quia uenit 

 quoniam uenit iudicare terram ^ 

 [ijudicabit orbem terrae in aequitate 

 et populos in ueritate sua ...,..., . . . , 



XCUI psalmus dauid quando terra eius restituta est ad con 

 0(niN2<S regnabit essultet terra fesionem pro[fetia] 

 Laetentur insulae multae uox ecclesi'^ae] - 



2. nubes et caligo in ciicuitu eius [adj aduentum clxristi 

 iustitia et indicium correctio sedis eius 



3. ignis ante ipsum procedet 

 et inflammabit in circuitu inimicos eius 



4. adluserunt fulgora eius orbi terrae 

 uidit et commota est terra 



5. montes sicut caera fluserunt a facie domini 

 a faci/e domini omnis terrae -^ 



6. adnuntiauerunt caeli iustitiam eius 

 et uiderunt omnes popuii gloriam eius -^ 



7. confundantur omnes qui adorant sculptilia 

 qui gloriantur in simulacris suis . . . , + . . . , 

 [a]dorate eum omnes angeli eius 



8. [audjiuit et laetata est sion /cua do?7iine ' « /"■. written over an 

 [et exsultajuerunt filiae iudeae' propter indicia erasure ? 



9. [quoniam tu domfjuzo altissimus super omnem terram 

 [nimis exaltatu]s e[s super omnes deos 



D 



