Lawlor — The Cathach of St. Columha. 415 



et (+ de 2) potestate sua dicit. L' : chrisfcus de passi[oneJ sua et potesta[te]. 

 S: u. ch.de pas. H: de pas. P: de conuentuiniq[uorum et de] pas. D: ad uauitatef 

 christi pertinet. EMOPQTZ nil. CK Jiiajit. 



Ps. iii. AR : u. cliristi ad patrem de iudeis dicit. BL'S : u. ch. ad p. deiudeis. 

 EF : u. ch. ad p. M ; u. ch. D : ad passionem domini nostri ihesu christi pertinet. 

 N : ad personam ch. conpetenter aptatur. HOPQTZ nil. CK hiant. 



Ps. iv. 2 : profeta increpat iudeos et exponit quia deus iustitiae exaudiuit 

 in cruce possitum filium suum et quod irasceutes iudei peccant usque hodie. 

 ABHL'E : p. inc. iud. L- : deus [iustijoie exaudiuit [in cru]ce positum [filium] 

 suum. S : u. christi in cruce quando positus fuit. M : u. ch. E : u. eh. post 

 resurrectionem. N : uerba sunt sauctae matris ecclesiae (marg. : uox sanctae eccl.). 

 : ... et est dauid id est eool. manufortis scilicet in fineni tendentis id est christum 

 qui est finis non consumens set consummans. DFPQTZ nil. CK hiant. 



Ps. V. BL' : u. christi ad patrem. S : u. ch. ad p. et [ezechias post infirmitatem] 

 adorat in templum. A : christus ad p. R : christus ad p. dicit. FUNmanj. : 

 u. ecclesiae. N : totus psalmus iste prophertur ac persona catholice ecclesiae. 

 : u. precedentesf ecclesie informantis secuturam &c. D : ad ecclesiam quae 

 hereditatem noui testamenti consequitur ut ipse titulus probat. EMPQTZ nil. 

 CK hiant. 



Ps. vi. ABHL'MPQES : u. christi ad patrem. E : u.aecclesiae penitentis. : u. 

 est anime penitentis &c. D : ad hominem penitentem pertinet. N : psalmi istius 

 origo oratio est penitentis. FTZ nil. CK hiant. 



Ps. vii. AR : propLeta dicit ad christum de inimicis iudeis et de diabulo. 

 H : p. dixit ad ch. M : p. loquitur ad ch. S : u. christi ad patrem de iudeis et 

 ezechias ab hostibus[. . .]. B : u. ch. D : ad christum et synagogam pertinet &c. 

 N : postulat propheta ab inimicis diuersis liberari. : uox est . . . perfecte anime 

 perfeetionem suam humiliter coiifitentis deo &c. L' : u. cap[itis] uel perfecte 

 [anime] propheta[. . .]. BFPQTZ nil. CK hiant. 



Ps. viii. AMR: u. ecclesiae (+ quae M) laudem dicit cliristo de fide omnium 

 credentium. BS : ecclesia 1. d. ch. de f. o. c. F : u. aecclesiae ueteris de christo 

 et de fide dei. HPQ : u. ecclesiae. L- : [eccl]esia laudem [dicit] christo. N : 

 ecclesia decantat laudes domino. : u. prophete christum preconantis &c. 

 D : de asoensu saluatoris et laude infantium qui dicebant ei osanna in excelsis. 

 ETZ nil. CK hiant. 



Ps. ix. ABRS : ecclesia laudem dicit christo de iudeis et de principe 

 demoniorum. H : propheta 1. d. de ch. et de iud. ad christum. M : p. d. de ch. 

 Let de iud. F : de ch. et de iud. D : de perditione idolorum . . . et de aduentumf 

 christi qui uenit &c. : pro occultis operibus humilis aduentus christi uox 

 est . . . ecclesie &c. N : a persona prophetae deprimitur. EPQTZ nil. h' ras. 

 CK hiant. 



Ps. X. HP2 : u. christi ad patrem. Q : u. ch. ad p. de fixa fide. BS : u. ch. 

 est. L'M : u. ecclesiae contra hereticos. E : aecolesia contra iudeos. : . . . 

 aduersus quos . . . loquitur uera ecclesia in finem id est in christum &c. D : de 

 passione domini nostri ihesu christi. N : ad personam prophetae referendus est. 

 AFRTZ nil. CK hiant. 



