418 Proceedings of the Royal Irish Academy. 



Ps. xxviii. AE : posfcquam eonsummaia est eeelesia chi-isti. S : consummatio 

 tabernaculi. HL^Q ; post passionem et resurreetionem et eonsummationem ecclesiae 

 christi. F : propter p. et r. e. eb. P : post p. et v. D : u. ecclesiae flentesf in 

 passione domini et gaudeutesf in resurrectione cli. BEMOTZ nil. CK liiant. 



Ps. xsix. AE : propheta ad patrem et ad filium dieit de pascha christi futura 

 eeelesia orat cum laude. Q : p. ad p. et ad cbristum d. de crudelitate oratione in 

 bomine. FH : p. ad p. et ad f. (-f d. H). D : u. cbristi ad patref. BL-S : eeelesia 

 orat cum laude. X : dominus post resurrexionem patri gratias egit. EMOPTZ nil. 

 CK hiant. 



Ps. XXX. AE : fidei confessio credentium deum . . . u. cbristi in passione de 

 iudeis dieit.* BS : c. est cr. d. M : u. cbristi in passione. DFHPQ : u. ch. positi 

 in cruce. : u. est ch. &c. N : uerba domini saluatoris. N marg. : orat cbristus 

 patrem ex natura bumanitatis. L' : bee u. aecelesiae est orantis ad deum. ETZ 

 nil. CK hiant. 



Ps. xsxi. AGHMPQE : u. paenitentium. D : u. peuitentis. . . . remissio 

 appetenda que in se erant ante baptismum psalmus iste uocem eontinet penitentis 

 anime &c. X : conpetenter aptatur penitentibus. L' : u. prophete de cbristi 

 resurrectionist. S : oratio ezechie post languorem. BEFTZ nil. CK hiant. 



Ps. xxxii. FHPQ : propheta (-tae Q) cum laude dei (domini P ; am. Q) populum 

 adhortatur (-tus F). AE : p. cum 1. dei pop. hortatur. X : p. loquitur. : u. 

 perfeete anime exhortantis ad dei laudes consortes suos. L' : bie saneti exbortantur 

 ut exultent in domino. D : u. ecclesiae cousulantesf martyres. E : u. e. M : u. 

 apostolorum credentes ad dei pronocans laudem. L' : u. ca[pi]tis. BSTZ nil. 

 C hiat. 



Ps. xxxiii. ABCE : uox fidei. HPQT : u. cuiusdam iusti. F : u. quidem 

 iussit. D : u. ecclesiae inuitantesf popnlum. L^ : u. e. in prosperis et in aduersis. 

 N : uerba propbetae sunt. : uox christi uel cbristiani de hoe negocio agens &e. 

 S : ezechias uicto assirio semper dominum benedicere [. . .]. EMZ nil. 



Ps. xxxiv. ACE : uox christi in passione de iudeis dieit. M : u. ch. in p. de 

 iud. ad patrem. FHPQ : cbristus de iud. et de pas. sua {om. FHi dieit ad pat. 

 L^: u. ch. in pas. et u. eeclesie in tribulatione. E : psalmus secundus de pas. 

 D : u. ch. ad pat. contra iudeos. N : uerba sunt domini a dispensatione qua 

 passus est. B : totus psalmus ex persona christi est et per christum ad omnes 

 psalmos (sanctos 2) referri potest. S : t. p. est ex pers. ch. OTZ nil. 



Ps. XXXV. ABES : propheta cum laude (+ dei R) opera ipsius iudae (-deae R) 

 dieit. FHPQ : p. (-cia H ; -tae Q) cum 1. dei (di[cit] F ; de et H) o. i. iudae. D : 

 u. accusationis propbetae de populo iudaicif. N : a persona propbetae loquitur et 

 contemptores legis aecusat. : u. buius psalmi attribuenda est cuilibet seruo 

 dei &e. L' : uerbum domini ad dauid. EMTZ nil. C hiat. 



Ps. xxxvi. AE : hortatur omnes admonstrans (ad fidem demonstrans E) 

 salutem ecclesiae credentem monet ad fidei firmameiitum. C : h. moysem ad f. 

 dem. s. e. [credentem] m. ad f. f. HPQ : h. moysem (-en H) ad f. dem. et s. e. 

 (-sia Q) m. credentes. F : h. uox ecclesiae introduc[itur]. DM : u. e. ad populum 



* From Ps. xxxiv. 



