Lawlor — The Cathach of St. Columha. 419 



christianum. N : e. u. iufcroducitur ad populum corrigendum. : u. christi uel 

 fidelis anime admonens operarios &c. L' : [p]salmisfca [ho]rtat quern [. . .] a 

 malis [. . .] sare. BEFSTZ nil* 



Ps. xxxvii. BL- : coufessio patientiae et uirtus (-tutis L=) ad salutem. AE : 

 c. in sapientiae u. ad s. Q : c. insapientiae u. salutis. P : c. insipientiae. H : 

 c. in sapientia u. salutis. F : confessionis sapientiae uirt[us] salutis. C : oonfesio 

 sapientiae uirtus ad salutem. 2 : c. poenitentiae et uirtutis ad s. D : u. penitentiam 

 agentis in languore positi. N : psalmus iste penitentis quadrifaria distinctione 

 diuisus est &c. M : u. eeclesiae in tribulatione gemenfcis. : psalmus iste 

 attribuendus dauid id est christo &c. S : ezechias egrotans domino supplicat. 

 ETZ nil. ' 



Ps. xsxYiii. ABCHL^MPQR : propheta increpat iudeos (eos BC(?)L=M) qui 

 diuitias (-ia Q) liabent et nesciunt cui dimittant (-tunt AHQR ; -t[. . .]CL^; 

 amittunt H). D : u. apostolorum et martyrum in probatione positof. EFOTZ 

 nil. KS hiant. 



Ps. xxxix. AR : patieutia populi est (e. pop. R). FL'PQ : pat. pop. BS : de 

 pat. pauli ubi christum (-us S) prior adnuntiat. H : u. penitentis pop. DM : 

 u. eeclesiae post resurrectionem (-nis D) domini. N : ecclesia gratias agit. 

 L' : ex persona cbristi. : u. intendentis in finem &c. ETZ nil. C hiat. 



Ps. xl. AFHL'PES: u. christi de passione sua {om. H) et de iuda traditore. 

 B : u. eh. de p. s. et de i. t . . . aliter quilibet christianus contra immundos spiritus 

 et hominem pacis suae id est carnem profatur. Q : u. ch. de p. s. et de i. t. . . . de 

 communione cum omnibus hominibus ut pauperisf. M : u. ch. de p. s. et deiudeis. 

 L^ : hio iubetur inpendi misericordiam pauperibus. D : u. eeclesiae doeentis et 

 christi patientia. EKOTZ nil. C hiat. 



Ps. xli. BL^S : u. christi. AR : u. eh. est. C : u. ch. est [. . .]. F(?)HPQ : 

 u. paeniteutium et desiderautium ad fontem lacrymarum. D : u. p. et festinantium 

 ad fontes aquarum. L' : u. paenitentis. : u. est martirum &c. EMTZ nil. 



Ps. slii. BS : u. eeclesiae. P : u. eeclesiae orantis ut diuidatur ab iniidelibus. 

 HQ : qui sequitur uocem (sequuntur uox Q) e. o. ut d. ab i. D : u. e. o. ut d. 

 populo iniquo et doloso id est incredulo. L' : u. e. diseeruens malos et bonos. 

 ACEFMOETZ nil. 



Ps. xliii. ACE : propheta (pref. R) ad dominum de operibus eius paenitentiam 

 gerens pro {om. R) populo iudaieo. FQ : pr. (-tae Q) p. agens pro pop. iud. H : 

 pr. p. a. populum iudaicum monet. P : pr. p. a. D ; u. martyrum. : u. est m. &c. 

 N : . . . siue m. siue confessorum uerba &e. L- : propheta sanctorum pressuras 

 [supplijcationes [que] commemorat (?). S : maehabeorum pressurosf [. . .] et u. 

 apostoli. BEMTZ 7iil. 



Ps. sliv. OR : propheta pro (ad C) patre de christo et ecclesia dicit. BL-S : 

 proph. de eh. ad ecclesiam d. A : proph. L' : u. prophetae de ch. [ad] e. 

 D : u. martyris de filio ad ecclesiam. EFHKMOPQTZ nil. 



Ps. xlv. CDR : u. apostolorum. S : u. apostoli in passione christi. L- : [ex 

 perjsona canitur sanctorum [pro liber]atione sua gratias [agenjtium. N : haec 

 uerba fidelium sunt qui profitentur se non perturbari a turbine saeculi. 

 ABEFHMOPQTZ nil. 



[58*] 



