Lawlor — The Cathach of St. Columha. 423 



Ps. Ixxv. ABCFL^PQES : u. (+ cbristi R) ecclesiae ad cliristum. H : u. e. de 

 resurreetione cliristi. D : u. populi comiertentis ad deum. EMOTZ nil. 



Ps. Ixxvi. ABCPHL^MPQES : u. cliristi ad patrem. E : u. ecclesie ad deum 

 elamantis. N : u. synagoge fidelis ad dominum de tribulatione erumne presentis. 

 D : u. dei ad populum monentis ne mentiretur. OTZ nil. 



Ps. Ixsvii, ABCL^PES : u. christi (ch. u. 2) de iiideis. M : u. ch. ad patrem 

 de iud. F : u. ch. ad iudaeos. E : u. eh. ad credentes et rursum u. apostolorum 

 de incredulitate iudeorum. D : u. de iudeorum impietate. HQTZ : n. prophetae 

 (-ta TZ) ad (a Z) iudeos. nil. 



Ps. Ixxviii. CKL*S : u. apostolorum post passionem christi. P : u. a. in 

 passions ch. post p. ch. B ; u. a. post passionem ch. aliter anima poenitens contra 

 pessimos uicinos id est demones deo supplicat. E : u. a. contra persecutores siue 

 contra aduersarias potestates pro aecclesia supplicantium. DFHQT : u. martyruni 

 de {om. H) eorum {om. D) effusione sanguinis. M : u. m. AR : u. pauli post 

 resnrrectionem.* OZ nil. 



Ps. Ixxix. ABCL^R : u. apostolorum (-los R ; plorumf 2) de ecclesia ad 

 dominum. SP : u. a. pro e. efc christo ad patrem. DH : u. sacerdotum dei [om. D) 

 pro e. de {om. D) christo. M : u. s. d. pro e. ad christum. Q : u. s. d. N : asaph 

 deprecatur domini aduentum. EFOTZ 7iil. 



Ps. Ixxx. ABCFL^PRT : u. apostolorum. E : u. a. et christi de iudeis. 

 D : u. spiritus sancti ad populum et responsum ch. ab-| spiritum sanctum. Q: u. 

 s. s. ad p. de spiritu sancto. H : u. s. s. ad p. : u. capitis. KMZ nil. S Mat. 



Ps. Ixxxi. ABCL*MR : u. ecclesiae de iudeis. FHPS : u. e. ad iudeos. 

 Q : u. eh. ad iud. ad alienigenam. K : christi ad iud. : u. ch. ad sinagogam. 

 N : asaph loquitur contra iud. de ch. aduentu. E : propheta de christo et de 

 apostolis. D : u. spiritus sancti ad populum. TZ nil. 



Ps. Ixxxii. ABCR : u. ecclesiae ad dominum {om. C) de iudeis et de uitiis 

 (etiuitiis R) hominum. L''PS : u. e. ad d. de iud. Q : u. e. de iud. et perse- 

 cutoribus. HKM : u. e. de iud. E : u. e. contra persecutores siue contra 

 [iudeos]. F: loquitur de christi aduentu u. e. add. (?). N: asaph loquitur de 

 a. ch. D : u. prophetae ad deum pro populo. : u. illorum qui in occulto 

 iudei sunt. TZ nil. 



Ps. Ixxsiii. BCQR : u. christi ad patrem de ecclesia (-iae 2 ; iudaeis C). 

 A : u. ch. EPS : u. ch. ad p. L* : u. eh. de e. D : uox spiritus sancti ad deum 

 pro e. N : inestimabile sibi desiderium demonstrat e. : hie psalmus ascri- 

 bendus est imitatoribus passionum eh. &c. EFHMTZ nil. 



Ps. Ixxxiv. ABCFMR : u. apostoliea (-los F) ad nouellum populum. S : u. a. 

 de nouello populo ad dominum. Q : u. apostolorum de nouo p. ad d. L'P : u. 

 apostoliea (-lorum L*). L' : u. apostolorum de incarnatione. D : u. spiritus 

 sancti ad filium. EHOTZ nil. 



* From Ps. Ivi. 



