Lawlor — The Oathach of St. Columha. 425 



Ps. xovi. ABCL^(?)RS : u. ecclesiae ad aduentiun cliristi. HPQ ; u. e. de 

 aduentu ch. M : u. e. de a. domiui. FN : predicat propheta uirtutes domini 

 post (per F) resui-rectionem. E : u. prophefcae de ufcroque ch. aduersario. 

 D : u. apostolorum ad credenles de regno ch.* OTZ nil. K liiat. 



Ps. xcvii. ABCL'MR : u. ecclesiae ad {om. 2) dominum [om. 2) et (+ ad CL-M2) 

 apostolos. F : u. e. ad deum at ad apsa[. . .]. E : u. apostolorum ad gentes de 

 christo. D : u. a. laetantium de resurrectione christi. HOPQTZ nil. KS hiant. 



Ps. xcviii. ABL^RS : uox apostolorum (aeclesiae 2) ad populum. P : a. ad 

 dominum de aduentu christi. Q : u. a. ad d. M : u. a. ad deum. C : uox [. . .]. 

 D : u. a. ad iudeos &e. 2 : u. ecclesiae ad populum. F : u. e. adt aduentu domini. 

 H : u. e. in a. christi. E : u. credentium in laude diuina loquitur et de populo 

 iudeorum. OTZ nil. K hiat. 



Ps. xcix. ABCFHL-MQE : u. apostolorum ad populum. E : u. a. ad gentes 

 et ad diuinas laudes prouocantis. PS : u. a. D ; u. ecclesiae ad populum. 

 OTZ nil. K hiat. 



Ps. c. ABCL-PR : u. christi ad pa.trem de requie (de reliquis P ; de reliquiis 

 BL-(?) ; deqie 2) sanctorum. FIIQS : u. ch. ad p. E : propheta ex persona eh. 

 siue ecclesie docens ac proloquens quales in f uturo iudicio omnium sanctorum debeat, 

 M: u. prophete ad christum del. i. D: u. penitentiae ad gentes. N : ecclesia 

 loquitur. OTZ nil. K hiat. 



Ps. ci. ABLTR : u. christi et ecclesiae cum ascendisset christus ad patrem. 

 02 : u. ch. et e. cum a. ad p. Q : u. ch. et e. de paenitentia cum laude. FGH : u. 

 ch. et {om. H) e. D ; u. e. ad christum. S : u. ch. ad patrem. : . . . totus 

 christus loquitur. N : uidens profeta ante aduentum ch. humanos crescere 

 errores &c. ETZ nil. KM hiant. 



Ps. cii. ABCFMQRS : u. ecclesiae (-ia S) ad populum (patrem S) suum. 

 K : u. e. ad p. et ad apostolos. E : u. e. per baptismum renouate. H : u. cclesief . 

 D : u. eredentis. N : profeta loquitur. : non liic loquitur christus set ea que in 

 hoc psalmo continentur ad laudem eius referuntur. PTZ nil. L ras. ("?). 



Ps. ciii. FM : u. aecclesiae laudantis deum et opera eius enarrantis. B : u. e. 

 1. d. E : u. e. in operibus suis de profunda archaiiarum inspectione 1. HQ : u. e. 

 laudans d. (dominum Q) et opera eius (ipsius Q) narrans. C : u. e. laudat dominum 

 0. eius narrans fideli populo sue. S : u. ecclesiaf . AR : u. e. ad populum suum.§ 

 D : u. spiritus sancti de totius mundi fabricamf . N ; loquitur propheta de diuinis 

 misteriis. LOPTZ nil. 



Ps. civ. ABCFKMRS : u. christi ad apostolos de iudeis. HL^Q : u. aposto- 

 lorimi de iud. E : u. a. gentes ad cultum et ad laudem diuinam prouocantes f 

 miracula facta in iudeis per desertum. OPTZ nil. 



Ps. cv. ABGKES : u. (+ christi R) ecclesiae (-ia S) ad apostolos. FHMQ : 

 u. e. ad a. et ad populum (-los M). E : u. eadem quae supra. LOPTZ nil. 



Ps. cvi. ABL^MPRS : u. christi de iudeis. FHQ : u. eh. de iud. qui in pros- 

 peritate deum (dominum Q) dereliquerunt et in aduersis (adu'b H) clamauerunt. 

 E : u. apostolorum ad populos ex gentibus congregatos. OTZ nil. C hiat. 



* From Ps. xcii ? § From Ps. cii. 



K.I.A. PEOC, VOL. XXKIIl., SliCT. C. [59] 



