Lawlor — The Cathach of St. Columha. 429 



Ps. cxlii. E : u. aecclesiae diuinam indulgentiam opemque flagitantis interpre- 

 tationibus. S: u. christi ad deum.* D : u. apostoli pauli . . . dicit cliristo. N : 

 uerba propbetae sunt . . . ot penitentium est. L'-' : baec u. et capitis et corporis 

 est (+ et aecclesiae L'). ABPHMOPQEZ nil. CT Uant. 



Ps. cxliii. AME : u. ecclesiae aduersus diabolum (-li M) cum satellitibus suis 

 (eius M). B : u. e. a. d. et satellites (satiles S) eius. F : u. cbristi a. d. cum 

 satellitis [•••]• E : u. eh. siue e. contra malignos spiritus et contra omnes 

 impios qui sola preseutis uite felicitate letantur. H : u. cb. a. d. P : u. ch. N : 

 propheta typum cb. gerens . . . gratias agit &c. OQSZ nil. CT Mant. L ras (?). 



Ps. cxliv. ABDFL'MES : u. ecclesiae ad christum. H : u. e. E : propbeta 

 uel aecclesia exultans in spiritu de apostolis dicit. N : laudatio cbristi a beato 

 propbeta posita est. L^ : hie psalmista decorifice laudat dominum. OPQZ nil. 

 CT Uant. 



Ps. cxlv. ABFL'ES: u. cbristi ad populum. HL:u. ch.§ D : u. apostolorum 

 ad p. &c. L' : hie anima ipsam ortatur et ipsa sibi respoudit. EMOPQZ nil. 

 CT hiant. 



Ps. cxlvi. ABFMES : u. (+ christi uel 2) ecclesiae et apostolorum ad nouellum 

 populum. L^ : u. ch. ad aeeclesiam. D: u. spiritus saneti ad gentes &c. 

 EHOPQZ nil. CT hiant. 



Ps. cxlvii. ABPL'MRS : u. christi ad ecelesiam (-iae E). E : apostoli 

 e. pro inducta sibi gratia diuina cohortant ad laudem. D : u. spiritus saneti 

 ad e. ut laudet christum suum. N : uerba prophete &c. HOPQZ nil. CT hiant. 



Ps. exlviii. ABFL'MES : u. apostolorum (-ios F2) ad populum. D : u. ad 

 laudem dei omnes creaturae utauturt. E : propheta uel aecclesia. N : bortatur 

 pr. populos fideles ad laudes dei. : inuitat pr. f. . . . deum laudare &c. 

 HPQZ nil. CT hiant. 



Ps. cxlix. ABFL'R : u. christi ad fideles de future et de {mn. L^) resurrectione 

 (sur- P). L' ; u. eh ad f. S : u. ch. E : u. apostolorum eredentes ad noui 

 testamenti prouocans fidem loquitur de futuro. HMOPQZ nil. CT hiant. 



Ps. el. ABFE2 : u. christi (ch. u. B) post saeeulum deuictum iu regno suo 

 laetantis. L'-- :• u. ch. post s. d. in r. futuro (+ regnantisL'). S : u. ch. post s. d. 

 P : u. eh. E : apostoli uniuersalem aeeclesiam de emulatione spiritualium 

 gratiarum et ad fastidium prouoeant laudes. HMOQZ nil. CT hiant. 



Table II. — Litubgical Notes. 



Ps. ii. AR : legendus ad euangelium lucae. B : lege ad (om. 2) lueam. S : ad 

 lueam eugi. 



Ps. iv. D : ad miuisterium frumenti uinei. 



Ps. vi. B : lege ad lazari resurrectionem (2 nil). S : quando resurrexit 

 lazarus. 



Ps. viii. BS : lege ad (om. 2) euangelium marci. 

 * From Ps. cxli % § In L this heading is written in red, as part of the tit)e. 



