über die Natur des Winterschlafes. 257 



»nun die Art und Weise, wie ich seine Arbeiten (1885 — 1892) über 

 •die Ausscheidung des indigschwefelsauren Natrons^) angeführt habe. 



Er drückt sich folgendermaassen aus (1914, S. 415 — 416): „Man 

 •darf von einer grossen Monographie erwarten, dass darin besonders 

 auch die tatsächlichen Angaben anderer Autoren genau wiedergegeben 

 werden. Pol im an ti hat sich nun darin wirklich auf die Mono- 

 graphie von R. Dubois^) verlassen und meine Beobachtungen über 

 •die Ausscheidung des indigschwefelsauren Natrons beim Winter- 

 schläfer gänzlich nach der Darstellung von Dubois übernommen. 

 ••Diese Darstellung ist aber unrichtig." 



Was Mar es an dieser Stelle sagt, entspricht nicht der Wahrheit. 

 Ich habe seine Arbeit von 1885 und auch die von 1892 gelesen 

 — in der er auch die vorhergehende resümiert — , die Monographie 

 von R. Dubois über den Winterschlaf, sowie die Teile dieser 

 'Monographie, in welchen dieser Autor sich mit Mares' Arbeit über 

 ■das indigschwefel saure Natron beschäftigt. 



Die Beschuldigung, die Mar es in dieser Hinsicht gegen mich 

 richtet, ist, wie ich eben jetzt nachweisen werde, durchaus unbegründet. 

 Ich habe gewissenhaft befolgt, was ich in der Vorrede zu meiner 

 Monographie (1913, S. 2) sagte: „Wo es mir möglich sein wird, 

 lasse ich die Autoren selbst sprechen, da ich der Ansicht bin, dass 

 ich ihre Anschauungen nur umschreiben könnte. Auch wird es hin- 

 sichtlich der Genauigkeit der Arbeit ein grosser Vorteil sein, wenn 

 ich sehr viele Zitate aus den Arbeiten dieser Autoren anführe, usw. . ." 

 Auch bezüglich dieser Arbeit von M a r e s über das indigschwefelsaure 

 Natron habe ich nur fast wörtlich übersetzt, was er über dieses 

 Thema im Jahre 1892 geschrieben hat, in welcher Arbeit er eben 

 auch die Schlussfolgerungen seiner Arbeit von 1885 anführt. Eine 

 "Vergleichung der beiden Texte (vom italienischen bringe ich zum 

 besseren Verständnis für den Leser die deutsche Übersetzung) wird 

 bestätigen, was ich hier bestimmt versichere. 



Polimanti (1913, p. 205—206): Marcs (1892, p. 313—314): 



„Mar es, der von der Tat- „Chez la grenouille d'hiver, 



Sache ausgeht, dass beim Winter- rindigocarmininjectedanslalymphe 



1) Fr. Mar es, Beobachtungen über die Ausscheidung des indigschwefel- 

 sauren Natrons. Sitzungsber. d. k. k. Akad. d. Wissensch. in Wien (mathem.- 

 Baturw. Klasse) Bd. 91 Abt. 8 S. 257—270 (mit 2 Tafeln). 1885. 



2) R. Dubois, Physiologie comparee de la marmotte p. 268 — LXX. 

 .119 figures et 125 planches (p. 34—37, p. LV), Paris 1896. 



