600 Otto Warburg: 



Die Frage, ob es in der Tat zwei verschiedeue Verbrennungs- 

 mechanismen in der Zelle gibt, soll hier nicht diskutiert werden. 

 Dagegen wollen wir uns mit einigen der tatsächlichen Angaben be- 

 schäftigen, die nach der ganzen Anlage der Versuche und auch nach 

 der nicht immer präzisen Form der Wiedergabe zu Kritik und 

 Nachprüfung herausforderten. Ich habe mich dabei auf Versuche an 

 der Säugetierleber beschränkt, die sich nach Batelli und Stern 

 besonders gut zum Studium der beiden Arten von Atmung eignet. 



Bedenken gegen die tätsächlichen Angaben von Batelli und 

 Stern haben schon zwei englische Forscher, H a r d e n und M a c 1 e a n;, 

 geäussert^); im besonderen vermissten sie die Atmung in den Organ- 

 extrakten, die „akzessorische Atmung", und sprachen die Vermutung 

 aus, dass die akzessorische Atmung zum Teil, wenn nicht ausschliess- 

 lich, durch Verunreinigung mit Bakterien vorgetäuscht sei. Dieser 

 Kritik habe ich mich in einem Referat über Sauerstoffatmung ^) an- 

 geschlossen. Im Laufe der folgenden Untersuchung jedoch bin ich 

 zu der Ansicht gekommen, dass die „akzessorische" Atmung aus 

 Lebergewebe weniger Bakterienatmung war, als vielmehr zum 

 überwiegenden Teil Atmung kleiner, aus der Leberzelle selbst 

 stammender Formelemente. 



A. Die Hauptatmung. 



Untersuchungsmethode nach Batelli und Stern^). Das 

 Organ wird dem durch Aderlass getöteten Tier sofort entnommen 

 und durch eine feinlöcherige Fleischhackmaschine gegeben. Dann 

 wird mit Wasser, Salzlösung oder Blut aufgenommen, bei 38 — 40 ^^ 

 in einer geschlossenen Flasche geschüttelt und schliesslich der Gas- 

 raum analysiert. Die Kohlensäure wird als Differenz der nach dem 

 Versuch vorhandenen und der präformierten Kohlensäure bestimmt *). — 

 Durch die Behandlung mit der Fleischhackmaschine werden die Zellen 



1) Journ. of Physiol. vol. 43 p. 34. 1911. 



2) Asher-Spiro, Ergebn. 1918. 



3) Journ. de Ph)'siol. et de Path. generale 1907 Nr. 1. — Biochem. Zeit- 

 schrift Bd. 21 S. 487. 1909. 



4) In meinem Referat Asher-Spiro 1918 habe ich bei Besprechung 

 eines Batelli -Stern 'sehen Versuches die Vermutung ausgesprochen, dass die 

 präformierte CO2 nicht bestimmt sei. Aus dem Zusammenhang der Arbeit 

 ergibt sich aber, dass die präformierte CO2, wenn sie auch nicht angegeben, 

 so doch bestimmt war. 



