2 A Steier, Die Tierformen des Plinius. 



Pirols, den jedoch schon Aristoteles (h. a. 9,98) als xXwqÌcov und 

 mit wörtlicher Übereinstimmung Plinius (Ib. 10,87) ^Is ^^chlorion" 

 erwähnt. Er wird dort als ein ganz gelber Vogel beschrieben, 

 der so groß ist wie eine Turteltaube {zQvyùv), zur Zeit der Sommer- 

 sonnenwende sichtbar werde, später fortziehe, gelehrig und ge- 

 schickt, aber kein guter Flieger sei. Neuerdings hat auch Held- 

 reich diese Deutung bestätigt und mitgeteilt, daß der Pirol in 

 Griechenland sehr häufig unter den Zugvögeln sei. 



Einige Verwirrung kommt nur dadurch in die Sache, daß 

 Plinius von dem Vogel, den er beschreibt, wieder keine bestimmte 

 Vorstellung hatte und ihn augenscheinlich unter drei verschiedenen 

 Namen, von deren Identität er nichts wußte, an verschiedenen 

 Stellen anführt: chlorion, galgulus, icterus. Die Identität chlorion 

 Plin. := xIcoqIcüv Arist. geht aus der oben zitierten Stelle unzweifel- 

 haft hervor. Allein Ib. 30,94 spricht Plinius von galgulus und 

 sagt dort, daß er ihn für identisch mit dem griechischen mtsQoç 

 halte, der übrigens bei Aristoteles nicht vorkommt: Avis icterus 

 vocatur a colore, quae si spectetur, sanari id malum tradunt et 

 avem mori; hanc puto Latine vocari galgulum. Demnach wäre 

 also galgulus identisch mit Ïkteqos und nicht mit xltoçlcov. Külb ver- 

 mutete denn auch in dem icterus = galgulus einen anderen Vogel als 

 den Pirol, die ^, Goldammer, Einheriza citrinella L.^^ Doch macht es 

 die eben zitierte Stelle höchst wahrscheinlich, daß alle drei Namen 

 synonym sind ; denn ïmsQOg bedeutet „Gelbsucht", gegen die der 

 gelbe Vogel helfen soll, galgulus (oder galbulus, wie die Form 

 z. B. bei Martial 13,68 lautet) ist eine Deminutivform des Ad- 

 jektivs galbus = blaßgelb, grüngelb und gleichbedeutend mit 

 griech. x^f^QÓS- Alle drei Wörter bezeichnen also den gelben 

 bezw. grüngelben Vogel, den Pirol, für den außer den Namen 

 X^coqIcüv und galgulus noch die offenbar vulgär-medizinische Be- 

 zeichnung icterus ^^ Gelbsuchtsvogel" vorkam. Die ausdrückliche 

 Gleichsetzung des Plinius: galgulus = icterus verhindert bei der 

 Synonymität der Namen die Geichsetzung galgulus = chlorion um 

 so weniger, als es Plinius, was bei der Fülle des ihm aus den 

 verschiedensten Quellen zufließenden Materials, das er verar- 

 beitete, nicht zu verwundern ist, nicht selten begegnete, daß er 

 ein und dasselbe Tier, ohne es selbst zu wissen, unter verschie- 

 denen Namen anführt. 



Schließlich spricht auch für die Deutung galgulus = Pirol 

 (also = chlorion) der Umstand, daß sich Albertus bei seiner Be- 



- 72 — 



