Schmid, Die angeblichen Gorillas in Hannos Bericht. ni 



lieh punisch waren, nur in griechischer Übersetzung wiederge- 

 geben, einen sicher in recht freier: die erste, die er OvfuaTiJQiov, 

 Räucherfaß nennt, hieß nach den des Punischen kundigen Ge- 

 lehrten punisch Dumatiria, ebene Stadt, andere hat er gräzisiert, 

 wie "AxQa (§ 5); ebenso erscheint natürlich der punische Meergott 

 als Poseidon. Dasselbe Verfahren wird man auch für die außer- 

 halb des punischen Sprachgebiets angegebenen Namen, die die 

 Dolmetscher wußten, vorauszusetzen haben, die der Vorgebirge 

 '^Eonéqov xéçag, Nótov yéçag § 14 und 17 und des Berges Qeû)v^'0%ï]i.ia 

 § 16, und dann wahrscheinlich auch für rÓQiXlai, was also nicht 

 die einheimische Form des Wortes, sondern eine gräzisierte wäre. 

 Von wem und wann der Name Gorilla dem anthropomorphen 

 Affen zuerst beigelegt worden ist, habe ich nicht ergründen 

 können. Der Teil des Berichtes von Hanno, wo er vorkommt, 

 ist von den Alten nur bei Plinius erwähnt, der aber die Gorillas 

 Gorgades nennt, (s. o.) weshalb auch einige bei Hanno nicht 

 roQÎllag, sondern FoQydoag schreiben wollen; der ganze Bericht 

 ist erst 1533 gedruckt worden. Die ersten Nachrichten über den 

 Affen gehen nach Brehm I S. 60 auf E. Lopez und A. Battel 

 und das Ende des 16. Jahrhunderts zurück. 



