606 Th. Emile ter Kuile: 



Mittelregister nicht in dieser Bedeutung, sondern nur in der Be- 

 deutung des Hauptregisters der meisten Frauenstimmen (jeden- 

 falls des Mezzosoprans). Mittelregister ist dann dasjenige 

 Register, das zwischen Brust- und Kopfregister liegt. Was den 

 Mechanismus dieses Registers anbetrifft, so nehme ich an, dass er 

 mit dem des männlichen Falsettregisters übereinstimmt, nur 

 dass bei den Frauenstimmen der Kehlkopf mehr auf den Gebrauch 

 des Falsettregisters als des Brustregisters gebaut ist, während beim 

 Mann das Umgekehrte stattfindet. Den Namen Mittelregister als 

 gleichbedeutend mit Falsettregister gebrauchen auch die besten 

 Gesangsmeister. So spricht Stockhausen („Gesangsmethode") 

 immer von Falsett- oder Mittelstimmregister, sogar beim 

 Bass und Bariton (vgl. Registertabelle 1. c. S. 14). Auf S. 12 sagt er: 

 „Es gibt in der menschlichen Stimme drei Register: ,Bruststimme', 

 ,Falsett' (oder Mittelstimme) und ,Kopfstimme'." Ebenso spricht 

 Manuel Garcia (Beobachtungen über die menschliche Stimme 

 S. 5) von denselben drei Registern und sagt, dass das Falsett sich 

 gleichmässig in männlichen und weiblichen Stimmen erstreckt (nämlich 

 ungefähr von a bis c^). 



Auch der holländische Gesangslehrer A. Seiffert spricht in 

 seinem sehr guten Buche ^) einfach von „Falsett- oder Mittelregister", 

 wobei er für die Frauen ausserdem Brust- und Kopfregister annimmt. 

 Ebenso Walter Pielke: „Bei den Frauen- und Kinderstimmen 

 hat sich der Name Mittelstimme für dieses Register eingeführt, 

 welche Bezeichnung namentlich im Schulgesangsunterricht sehr zweck- 

 mässig ist, weil die kleinen Sänger dadurch immer daran erinnert 

 werden, dass es sowohl unterhalb wie oberhalb noch etwas anderes 

 zu beachten gibt." 



Stimmkörpers statt wie bei der Kopfstimme, bei im übrigen unveränderter Ein- 

 stellung für Bruststimme." Manuel Garcia behauptet bestimmt, dass dies der 

 Fall ist. Übrigens leugnet er gänzlicb das Bestehen einer „Voix mixte" als be- 

 sonderes Register: „Les sons compris entre le mi^ et le si^ (d. h. e^ und h% 

 lorsqu'on les donne de poitrine en pleine vigueur, dans le timbre sombre, acquierent, 

 chez l'homme et chez la femme, un charactere dramatique qui a induit en erreur 

 dans l'appreciation meme de la nature: au lieu d'y reconnaitre l'influence du 

 timbre sombre, reuni ä l'intensite, dans ces conditions d'effet plus favorables que 

 partout ailleurs, on y a vu un cas exceptionnel, et on les a designes par le nom 

 de sons mixtes, ou voix mixtes, sombrees. La chanterelle du violoncelle, quoique 

 plus faible, reproduit assez bien le meme effet." 



1) „De menschelijke Stern en het Zangonderwijs." Haag 1887. 



