Neues zur Vokal- und zur Registerfrage : 607 



Wo G. Gottfried Weiss ^) das Falsettregister der Sopran- 

 stimmen bei e^ anfangen lässt: „Auf dem Ton e^ beginnt also für 

 uns im Hinblick auf Sopran das sogenannte Falsettregister," da 

 müssen wir annehmen, dass er Bruststimme nennt, was andere 

 Falsett, und dass er Falsett nennt, was andere Kopfregister nennen. 

 Damit stimmt überein, dass er sagt, dass die Töne g^ bis c^ „mit 

 Kraft, Klarheit und ohne Mühe ansprechen, weil sie aus der 

 Brust kommen" und dass er erklärt: „Die Benennung Kopf- 

 register (Registre de tete), welche auch Garcia in seinem Werke 

 als Zugeständnis an das Gebräuchliche noch aufnimmt, ist unhaltbar" 

 (S. 95). In Stockhausen's Registertabelle ^) findet man denn 

 auch nicht e^, sondern e^ als höchsten Ton der Bruststimme des 

 Soprans (bei Mezzosopran und Alt P bis fis^). Dies seheint mir 

 auch das Richtige zu sein. Auch A. M. Eldar^) spricht von dem 

 Falsettregister, bei den Frauen auch Mittelstimme 

 genannt, und von den Tönen g^ und a^ welche jede Frauenstimme 

 mit dem Mittelregister singen kann (S. 235). Zur Erweiterung des 

 Mittelregisters nach unten solle man von diesen leicht im Mittel- 

 register gesungenen Tönen ausgehen. Es scheint also wirklich, wie 

 unglaublich es klingen möge, dass G. G. Weiss den Übergang von 

 Mittel- in Kopfregister bei den Sopranen für denjenigen von Brust- 

 in Mittelregister hält. Denselben Irrtum scheint Mackenzie zu 

 machen, wenigstens finde ich in der holländischen Bearbeitung seines 

 Buches*): „Die Langezunge (Bruststimme) wird allgemein gebraucht 

 von echten Sopranen." 



Schliesslich gibt es noch Autoren, die unter Fistelstimme 

 bei Männern etwas anderes verstehen als unter Falsettstimme -5). So 

 A. M. El dar in dem erwähnten Werke S. 240, wo sie von einer 

 bei Männern vorkommenden Fistelstimme spricht als einem 

 Register, das ein weibliches Timbre habe und nicht mit Falsett- 



1) Allgemeine Stimmbildungslehre für Gesang und Rede S. 94. Braan- 

 schweig 1868. 



2) Gesangsmethode S. 14. Edition Peters Nr. 2190. 



3) Spreken en Zingen, in verband gebracht met de Nederlandsche Taal 

 S. 234. 



4) Die Hygiene der Stimmorgane, bearbeitet von Cohen Tervaert, S. 31. 

 im Original S.41: „The long reed (ehest voice) is generally used by pure sopranos." 



5) Dies stammt von den kastrierten Sängern her, die wir jetzt nicht mehr 

 zu berücksichtigen brauchen. 



