56 EL TI OBNE RO Vol. II 



NOTAS 



MISCELÁNEA ORNITOLÓGICA 

 I 



El «Canindé» de Azara es el Ara ararauna (Liu.)- — El señor Winkclried 

 Bertoni ha regresado últimamente de un viaje por el norte del Paraguay y me 

 comunicó que tuvo ocasión de observar el guacamayo azul y amarillo, Ara ara- 

 rauna (L.), confirmando así la existencia de esa especie en aquella república (^). 

 Al mismo tiempo, el señor Bertoni me hizo observar que el guacamayo que él 

 vio (Ara ararauna) es el verdadero « Canindé » de Azara, mientras que la otra es- 

 pecie que figura con este último nombre no ha sido vista ni descripta por ese 

 naturalista. 



Leyendo atentamente la descripción del «Canindé» (Azara, Apunt. etc., II, 

 p. 400, N° CCLXXII) he podido comprobar que efectivamente todos los caracte- 

 res que el autor indica, con'esponden sin duda alguna a la especie de Linneo, a 

 la cual ya la había referido Vieillot {Noiiv. Dict., II, p. 260; 1816). 



Azara describe el canindé diciendo que tiene « una ancha gola azul turquí en 

 lo más alto de la garganta », designando con estas palabras el color negro azulado 

 con ciertos reflejos que tiene esta parte del cuerpo y que caracteriza en parte a 

 la especie. El mismo autor, refiriéndose a la coloración de la parte superior de la 

 cabeza, dice que es verde y que las tres hileras horizontales de plumas que cruzan 

 la parte desnuda de la cara son negras. 



Todos estos caracteres son los que distinguen la especie, Ara ararauna (L.), 

 la cual es entonces el verdadero « canindé » de Azara, y de ningún modo corres- 

 ponden a la especie Ara canindé de los autores, en la cual la faja de la garganta 

 os de un azul verdoso; y de ese mismo color son la parte superior de la cabeza y 

 las hileras de plumas que cruzan la parte desnuda de la cara. En un ejemplar de 

 la colección del Museo Nacional de Buenos Aires, que he observado, estas hileras 

 de plumitas son, además, más numerosas y el espacio desnudo es mucho más 

 reducido que en Ara ararauna (L.). 



Es posible que Wagler, al fundar su nueva especie, Sittace canindé, sobre la 

 descripción del « canindé » de Azara, haya interpretado mal el significado de la 

 coloración « azul turquí » con la cual el autor español quiso indicar con más pro- 

 piedad al tinte negro azulado que se observa en la parte alta de la garganta del 

 Ara ararauna. Esta última especie es conocida vulgarmente, en el Brasil, también 

 con el nombre de « canindé ». 



Por consiguiente, el guacamayo canindé de Azara debe figurar como sinónimo 

 de Ara ararauna (Linneo), mientras que a la especie conocida por los autores con 

 el nombre de Ara canindé, le corresponderá el de Ara Asares (Reichenow) (^). 



II 



La perdiz de California en Chile. — La perdiz de California [(Lophortyx 

 calif árnica (Shaw)] ha sido introducida en la vecina república hacia el año 1870 



(1) Brabourne and Chuljb, The Birds of Souíli America, I, 1912, p. 79, incluyen el Paraguay 

 en la zona de distribución del Ara ararauna. 



(2) Sittace Azarae Reichenow, Journ. f. Ornith., 29 Jahrg., N? 155, Juli 1881, p. 267 

 (Sur del Brasil). 



