1932 ■ Notas 293 



Argentina se llama "perdiz" o "perdiz común", la Nothura maculosa (Temm.), 

 y "perdiz grande" o (de vez en cuando, pero equivocadamente) "martineta", la 

 Fhynchotus rufescens (Temm.). Ambas aves abundan en la provincia de Bue- 

 nos Aires, mientras que la verdadera "martineta" — que fácilmente se distingue 

 de la anterior por un gallardo copete, — la Calodromas eleyans (d'Orb. et Geoffr.) 

 — más bien habita las regiones occidentales y la Patagonia septentrional. Las dos 

 últimas especies son conocidas entre los avicultores europeos, con su nombre indí- 

 gena tupí-guaraní, tinamú. En el idioma alemán, se ha bautizado a la Bliyncho- 

 tiis rufescens con la designación "Steisshuhn" o "Grosssteisshuhn", nombre que 

 indica muy bien un carácter importante de la respectiva ave (el gran desarrollo 

 de la región saero-eoccigeal), y la Calodromas elegans es llamada "Schópf steis- 

 shuhn" a causa de su coijete característico. 



IjO que se puede decir sobre los ensayos de aclimatación de la Bliy-iitliotus 

 rufescens en Europa y especialmente en Alemania,, es más o menos lo siguiente: 



Ya hace años, el ave ha sido aclimatada en Inglaterra, Francia y Bélgica, 

 con éxito favorable, y ahora se hacen experimentos en Alemania y en los países 

 adyacentes, para aumentar la omis de San Huberto con una especie tan útil como 

 el tinamú. En Francia, era M. Galichet, propietario de la conocida faisanería 

 de Mériel, quien hizo, en 1895, los primeros ensayos al respecto. En Alemania, 

 nuestra "perdiz grande" fué aclimatada con éxito en varias regiones de Baviera, 

 Sajonia, Prusia, etc. Lo mismo puede decirse de Holanda (Schiedam), Dinamar- 

 cr (Ganno), Hungría, Galitzia, Moravia, etc. En todas estas regiones, la perdiz 

 sudamericana se reproduce con bastante facilidad, mientras que en la Rusia aus- 

 tral, han fracasado los respectivos ensayos; pero parece que allá no se habrán 

 descubierto todavía los métodos adecuados para aclimatar en un país relativa- 

 mente frío, un ave subtropical. 



Los hacendados europeos que con buen éxito sabían aclimatar la perdiz 

 sudamericana, empezaron su empresa en una escala relativamente grande. Soli- 

 citaron no unas pocas yuntas, sino 20 ó 25; en tal caso, el éxito es seguro, mien- 

 tras que de otra manera todo depende de las tantas casualidades que no se pue- 

 den prever. Como terreno eligen uno que bien se presta para el faisán, con 

 abundante agua, libre de aves rapaces, zorros, etc., y cubierto de robustos y 

 pequeños árboles que sirs'en de abrigo. En ciertos puntos se da diariamente 

 maíz hasta que el ave conozca el terreno y sepa bu.scarse su alimento. Algunos 

 criadores ¡¡refieren comprar yuntas nacidas en Europa, que, según las expe- 

 riencias, se acostumbran más fácil al nuevo ten-eno a donde fueron transpor- 

 tadas y que, al jjareeer, se reproducen también con mayor facilidad. La perdiz 

 criolla llevada a Europa, dicen se aclimata menos fácil; pero creo que esto es 

 un prejuicio divulgado por los comerciantes faisanistas que prefieren vender una 

 yunta de perdices nacidas en Alemania, al precia enonne de 50 a 60 marcos (va- 

 lor en oro o sea 35 pesos m|n.), mientras que una yunta criolla vale 40 a 45 

 marcos (en oro, o sea 22 a 25 pesos m|n.), precio también bastante elevado si se 

 recuerda de los precios exigidos en los mei'cados de Buenos Aires. No menos ca- 

 ros son los huevos de esas perdices, ofrecidos por las faisanerías: cuesta la do- 

 cena, 38 pesos m|n. ; 25 huevos, 75 pesos mjn., y 50 huevos, 145 a 150 pesos m|n. 

 ¡ Buen negocio, jior cierto ! Los hacendados que no quieren invertir gran canti- 

 dad de dinero para "tinamúes" criollos o europeos, adquieren huevos y los ponen 

 a una gallina clueca, que se encarga de criar los perdizuelos hasta ser gran- 

 des; o los colocan en los nidos de la perdiz europea, que no se dá cuenta que 

 entre su cría legítima, hay uno que otro hijastro. 



Debe mencionarse un carácter especial de la perdiz argenliiui: el ave no 



