1922 - - ■ 305 



INFORMACIONES 



Costumtires de golondrinas. — Reproducimos de la revista belga "Le Ger- 

 faut", el siguiente articulo de M. Kug. Tant: 



La golondrina es uno de los pájaros cuyas costumbres han sido mejor estudiadas 

 por el naturalista, y del que el poeta ha celebrado mejor la fidelidad, la alegría 

 y la. dulzura; siendo objeto en casi todos los pueblos del mayor respeto, mezclado 

 con frecuencia con las supersticiones más increíbles. 



El pueblo confunde generalmente entre sí las varias especies de hirundínidos 

 que viven en nuestro país. La golondrina rústica, la de ventana, y la de playa, 

 tienen el nombre común de golondrinas. 



Los hirundínidos se encuentran en casi toda la superficie terrestre. Sin em- 

 bargo, parece que disminuyen en número a medida que se va hacia los polos y 

 tan sólo algunos raros individuos frecuentan aquellas regiones frías, en donde les 

 falta el alimento. 



En las costumbres de estas interesantes aves, un hecho llama especialmente la 

 atención de los observadores: es su migración. Muchas ideas falsas fueron divul- 

 gadas al respecto y con frecuencia los hombres más ilustres trataron de acreditar 

 estos errores con la autoridad de su nombre. 



La causa de esta migración fué por mucho tiempo un profundo misterio. En 

 nuestros días, nuestras ideas acerca de esta cuestión son más netas y sabemos que 

 esos viajes son pi-ovocados por el hambre que impulsa estas aves a dejar un país 

 en donde no encuentran más con que comer y les obliga a buscar una región en la 

 que hallarán su subsistencia. 



La dificultad en concebir viajes muy prolongados y la incertidumbre que rei- 

 naba antiguamente acerca del lugar de destinación, había inducido a los antiguos a 

 negar la emigración de las golondrinas. 



Aristóteles y Plinio dicen que las golondrinas van a pasar el invierno en climas 

 más suaves, cuando estos no están muy alejados; pero si ellas están muy distantes 

 do esas regiones templadas, permanecen durante el invierno en su país nativo y se 

 limitan ■a ocultarse en algunas cuevas de montaña bien expuestas. Aristóteles agrega 

 seriamente que se han encontrado muchas que estaban en el fondo de las cavernas 

 y las que no tenían una sola pluma sobre el cuerpo. 



Esta opinión encontró todavía otros defensores y vemos a Alberto, Agustín 

 Kyplius, Gaspar Heldelin y algunos más asegurar que habían encontrado varias 

 veces durante el invierno, en Alemania, golondrinas entumecidas en árboles huecos 

 y hasta en sus nidos. 



Esta creencia se había hecho tan popular que muchos poetas sacaban de ella 

 temas de comparación. 



Hacia lií'iú, un obispo de Upsal, llamadii Alaüs Magnus, y el jesuíta Kirscher 

 atestiguaron que en los países del norte, los pescadores sacaban a menudo, en sus 

 redes con el pescado, grupos de golondrinas apelotonadas, enganchadas entre lú, 

 de los picos, patas y alas; que estas aves trasportadas en lugares abrigados, se 

 reanimaban con bastante rapidez, pero para morir casi enseguida, y que sólo con- 

 servaban la vida después de su despertar aquellas que bajo la iiiHuencia de la 

 buena estación se desentumecen insensiblemente. 



El jesuíta Kirscher sostenía más adelante que hacia el princijáo del otoño, las 

 golondrinas se tiran en masa en los pozos, en los algibes y en los pantanos. Este 

 error fué admitido rápidamente de un modo universal y el gran Liuneo mismo 

 creyó oportuno darle como una sanción ajioyándola con toda la autoridad de su 

 adhesión; sólo que la limitó a la golondrina de ventana y a la de chimenea. 



La Sociedad Ecal de Londres se interesó también por esta cuestión y encargó 

 a Hevelius y Shaeffer de verificar los hechos citados. Estos, en su informe, con- 

 firmaron las afirmaciones de Kir.scher. Etmuller, Klein y Walerius fueron del 



