653 



Einige Berichtigungen zur Halin'schen Karte der Fluß- 

 gebiete des Drin und des Vardar in Nord-Albanien und 

 Macedonien (1869). 



Von dem w. M. Dr. Ami Bou6. 



("Mit 1 Tafel.) 



Wenn der selige General-Consul v. Hahn die Kenntniß der 

 Türkei durch seine zwei Reisen in den Jahren 1858 und 1863 

 rühmlichst erweiterte, so war es für die Fortschritte der Geographie 

 jenes Landes ein Glück, daß der ausgezeichnete Geograph Hr. Kiepert 

 bei der Zurechtstellung der albanesisch-macedonischen Karte die 

 Reise-Routen nicht nur des Herrn Heusey, sondern auch die ver- 

 öffentlichten , so wie die leider in Manuscript nur theilweise gelasse- 

 nen Routen des seligen Dr. Rarth darauf übertragen konnte. Auf 

 diese Weise haben wir wirklich über einen bedeutenden, bis jetzt fast 

 unbekannten Theil der Türkei eine Menge von ganz positiven topo- 

 graphischen Details bekommen, indem zu gleicher Zeit die wahre 

 Urographie des Landes im Großen ganz richtig gestellt wurde. Was 

 mein Urtheil betrifft, da ich den ersten Hahn'schen Kartenentwurf 

 kannte und prüfte, kann ich Herrn Kiepert's geographischen Scharf- 

 sinn nicht genug bewundern, besonders wenn ich die Gebirgszüge 

 und Thäler zwischen dem schwarzen Drin und dem Vardar über- 

 blicke. Ohne jener feinen Nase und den gehörigen Correcturen, 

 wäre es unmöglich gewesen, die Hahn'sche Karte mit unseren Beob- 

 achtungen zu vereinigen. Um aber solches unternehmen zu können, 

 brauchte man einen Geographen , welcher nicht nur die gewöhnli- 

 chen charakteristischen Merkmale des Terrains im Kopfe hat, sondern 

 auch dazu eine gehörige Kenntniß der allgemeinen orographisch- 

 geologischen Structur des Landes besitzt, dessen reelles Bild er der 

 Welt liefern will. 



Sitzb. d. mathem.-nHlurw. Cl. LX. Bd. 1. Abth. 43 



