i) 6 'i " " e. 



nach Guzinie auf dem linken Ufer des Lim gegangen ist. Alit 

 Viquesnel machten wir diese Strecke vom Velika-Thale und Flava 

 auf dem nördlichen und westlichen Ufer des See's und hielten uns 

 von da auf dem linken oder nördlichen Ufer des Lim, indem wir in 

 diesem breitesten Theil des offenen Lim-Thales das Dorf Martinovich 

 (natürlich in der Ebene liegend) passirten. Unsere Straße war eine für 

 Wagen fahrbare, was unmöglich für den von Barth gefolgten Weg 

 der Fall sein könnte, welcher unter den steilen Felsen der sehr hohen 

 Gebirge auf dem morastigen Ufer des See's gegangen wäre und auf 

 dem rechten Ufer des Lim reichen der Fuß der Berge und ihre Nadel- 

 holzwälder sehr nahe bis zum Lim-Fluß. 



Demungeachtet fiel die Viquesnel'sche Karte in den Irrthum, 

 den Weg auf das südliche Ufer des Lirn zu versetzen. Aber es war 

 nicht die Schuld meines Freundes , sondern die des eigenmächtigen 

 und eigensinnigen Lapie, welcher mit europäischer Verstandes- 

 Beschränkung sich Flava ohne einer solchen geraden Verbindung 

 mit Guzinie nicht denken konnte. Viquesnel ärgerte sich umsonst 

 darüber. Endlich liegt die Ortschaft Flava auf der östlichen und 

 nicht südlichen oder südöstlichen Seite des See's. 



Südlich vom Ochrida-See scheint es mir, daß Hahn für 

 den Lauf der Mokra etwas idealisirt hat, denn der Ursprung 

 dieses Wassers wäre nach meiner Meinung eher östlich als westlich 

 zu suchen. 



Das bewohnte Schloß von Prisren ist nicht am rechten 

 Flatze angedeutet, denn wie Grisebach und ich es beschrieben, 

 liegt es auf dem linken Ufer der Maritza auf einem hohen Kalkfelsen 

 gleich oberhalb der Stadt selbst, welche es beherrscht. 



Auf dem Wege von Prisren nach den Luma- und 

 den Drin-Thälern, welchen Dr. Grisebach im Jahre 1845 

 so gut beschrieb, hat man auf der Karte die Bezeichnung des 

 doch deutlich genug durch Dr. Grisebach angedeuteten Koridnik- 

 Berg vergessen. In der alten Kiepert'schen Karte findet man 

 diesen Namen. 



Endlich muß ich die Anomalie zu erklären suchen, welche 

 zwischen den Karten vom jetzigen Jahre und den alten für die 

 Wegesstrecke von der Luma bis zur sogenannten Visir- 

 b rücke (meine Keuprihan-Brücke) in Nord- Albanien herrscht- 

 Zu diesem Zwecke gebe ich hier einen Plan dieser kurzen Strecke 



