XII 



Frau Joseline Bielz, die geistesverwandte Lebensgefährtin 

 unseres unvergesslichen Vorstandes und Führers Dr. Eduard 

 Albert Bielz, dem Gatten ins Grab nachfolgte, da hatte sie 

 unserem Verein ein Vermächtnis von 100 Kronen hinterlassen, 

 welches seiner Bestimmung gemäss der Bielzstiftung zugeführt 

 wurde. Lassen Sie uns, hochgeehrte Anwesende, das Andenken 

 der edlen Frau, die in ihrer reichen, ebenso ihrem Haus wie 

 der Oeffentlichkeit gewidmeten Lebensarbeit auch unserem 

 Verein vieles getan hat, durch Erheben von den Sitzen ehren. 

 Auch wird unser Verein den Namen Dr. Eduard Albert Bielz 

 hinfort unter den durch Stiftung bleibenden Mitgliedern führen. 

 In diesem Zusammenhang mag denn auch der Lücken 

 gedacht werden, die der Tod im abgelaufenen Jahre in die 

 Reihen unserer Vereinsmitglieder gerissen hat. Von unseren 

 korrespondierenden Mitgliedern starben Max Freiherr v. Hopff- 

 garten, Entomologe in Mühlverstädt bei Langensalza, Dr. Aug. 

 Franz le Jolis, Präsident der naturforschenden Gesellschaft 

 in Cherbourg, der II. Direktor des königl. zoolog. Museums Prof. 

 Dr. Eduard v. Martens in Berlin und Dr. med. Josef Melion 

 in Brunn; aus der Reihe der ordentlichen Mitglieder Primar- 

 arzt Dr. Stefan Hann v. Hannen he im in Hermannstadt, Tafel- 

 richter Franz Phleps in Fünfkirchen, Kaufmann G. Rietz in 

 Bukarest. Was namentlich die vier Erstgenannten für die Auf- 

 gaben Und Ziele unseres Vereins bedeuten, soll hier jetzt nicht 

 im Einzelnen ausgeführt werden. Auch ihr Andenken wird 

 in den Annalen unseres Vereins dankbar festgehalten werden. 



Die Arbeit unseres Vereins hat sich im' abgelaufenen 

 Jahre durchaus in den gegebenen Bahnen bewegt. Dabei war 

 es allerdings dank der entgegenkommenden Förderung, die 

 wir schon seit einer Reihe von Jahren seitens der Hermann- 

 städter allgemeinen Sparkassa erfahren, möglich, auch auf -ein 

 Forschungsbereich einzutreten,welches bisher innerhalb unseres 

 Vereinsgebietes fast ganz ohne Zusammenhang mit unserem 

 Verein gepflegt worden ist: es ist die Frage der ehemaligen 

 ^ ergletscherung der transsylvanisehen Alpen, die bekanntlich 

 seit Entdeckung der ersten Gletscherspuren durch Dr. Paul 

 Lehmann im Jahre 1880 im Gange ist und in der jüngsten 

 Zeit durch einige rumänische Forscher und durch den Fran^^osen 

 de Martonne wertvolle Förderuno- erfahren hat. Da war es 



