Schreiben des Herrn Dir. Antonio Ag-uilar an Herrn Dir. v.Littrow. 761 



Schreiben des Herrn Antonio Äguilar, Director der königl. 



Sternvmrte zu Madrid, an das wirkliche Mitglied Herrn 



Director v, Littrow^), 



(Aus dem spanischen Originale übersetzt.) 



Auf Ansuchen des Madrider Observatoriums hat die spanische 

 Regierung folgende Anordnungen getroffen, um den fremden Astro- 

 nomen, welche zur Beobachtung der totalen Sonnenfinsterniss im 

 nächstkommenden Monate Juli die Halbinsel besuchen wollen, die 

 Lösung ihrer schwierigen Aufgabe in etwas zu erleichtern. 



1. Bei den spanischen Zollstätten werden die Instrumente, welche 

 die Astronomen zur Beobachtung der Sonnenfinsterniss mit 

 sich führen, ohne irgend welche Abgabe eingelassen. Dem 

 unbeschadet werden an den betreffenden Orten die nöthigen 

 Vorsichtsmassregeln genommen werden, um zu verhindern, 

 dass der Wissenschaft fremde Personen sich der gleichen 

 Befreiung bedienen und betrügerischer Weise andere ähnliche 

 Gegenstände einführen. 



2. Die Localbehörden werden im Falle der Noth und vor Allem 

 auf Begehren der gelehrten Reisenden ihnen wirksamen Bei- 

 stand leisten zur sicheren und ungehinderten Lösung ihrer 

 Aufgabe. 



3. Die Rectoren der Universitäten, welche sich zunächst der 

 Totalitätszone befinden, werden, wenn es nothwendig sein 

 sollte, ein Mitglied der Hochschule beauftragen, die Astrono- 

 men durch seine praktischen Kenntnisse des Landes und der 

 häufigsten atmosphärischen Phänomene zu unterstützen, sie auf 

 ihren wissenschaftlichen Expeditionen zu begleiten, und auf 

 Ansuchen derselben mehr oder minder thätigen Antheil an 

 ihren Arbeiten zu nehmen. 



') Aus der Sitzung am 15. März, der Dringlichkeit des Gegenstandes wegen, hier 

 mitgetheilt. 



