XXIV VOORREDE. 



te kunnen bericliten , dat de heer J. W. May te Londen reeds sedert eenigen tijd eene 

 Engelsche vertaling van dit reisverhaal bearbeidt, waartoe het bestuur van het Instituut 

 hem volgaarne de afgedrukte proeven deed toekomen in de hoop, dat deze vertolking 

 iets moge bijdragen, dat Nederlands aandeel in de ontsluiering van het in vele opzichten 

 nog zoo raadselachtige Nieuw-Guinea bij onze voornaamste mededingers op het zoo 

 uitgebreide en eervolle veld der kolonisatie eenigszins meer naar waarde worde geschat. 



'sHage, 15 Juli 1875. ROBIDÉ VAN DER AA. 



