











MIGRATORY BIRDS. 

















ACKLAM HALL, MIDDLESBRO". 



SEAHAM. 1 



STAN- 

 HOPE 

 CASTLE. 



STAMFOKD- 

 HAM. 



LILBURN TOWER. 



CRAGSIDE, EOTHBCEY. 



WALLINGTON. 



NORTH 

 SHIELDS. 



Arrival. 



Depanure. 



Remarks. 



AiTival. 



Departm-c. 



Eemfii-ks. 



AiTival. 



Ai'rival. 



Arrival. 



Departure. 



Arrival. 



Departure. 



Remarks. 



Arrival. 



Departiu-e. 



Arrival. 



May 5 

 April 25 



Sept. 25 



AprQ 28 





April 16 



May 8 

 Api-il 29 



Feb. 2 

 April 19 

 April 30 



Aug. 4 



July 1 

 June 21 

 April 2 



July 20 

 Sept. 15 

 Sept. 24 



Only one pair seen 



May 10 

 April 1 

 May 23 

 April 27 

 Nov. 6 

 April 18 



May 31 

 April 28 

 April 20 



Mar. 27 



Sept. 12 



Oct. 10 

 May 11 



Sept. 12 

 Oct. 21 

 Sept. 10 



Sept. 24 

 April 1 



( Not common | 

 \ this season., j 



Numerous 



May 9 

 Api-il 26 



April 20 



May 2 



Apr. 17; last 

 seen Oct. 2. 



May 5 

 May 15 



May 14 



Feb. 12 

 May 18 

 April 18 



Aug. 18 

 Aug. 3 



Aug. 16 



Nov. 15 



Nov. 4 



May 6 

 April 28 



May 4 

 May 1 

 April 27 







October. 

 Sept. ... 





April 18 



May 8 

 April 26 



Nov. 14 

 May 2 



Feb. 1 

 May 14 

 April 20 

 Apiil 20 



April 19 

 Oct. 26 





Chiff-chaff 









Numerous 



Very numerous . . . 

 Very numerous . . . 







Seldom heard . . . 



Rare this year ... 

 Numerous 



June 24 

 April 1 









Rare 

















Large flocks seen 







Nov. 21 







Swallow 



Very numerous... 



Not numerous . . . 



Veiy munerous . . . 



Oct. 11 





Whitethroat 



Willow Wren 



Not numerous . . . 



















Feb. 1 ; two 



seen after the 

 snow in Jan. 











INSECTS. 





ACKLAM HALL, MIDDLESBRO' 



SEAHAM HALL. 



STAMFORD. 

 HAM. 



LILBURN TOWER. 



CRAGSIDE, ROTHBURY. 



WALLINGTON. 



First seen. 



Remarks. 



First seen. 



Remarks. 



First seen. 



First seen. 



Remarks. 



First seen. 



Remarks. 



First seen. 



Remarks. 



Small White Buttei-fly 



Orange Tip ditto 



Tortoiseshell ditto 



Holly Blue ditto 







April 23 







April 20 

 Mar. 28 





May 10 





May 5 

 May 29 

 Mar. 24 

 July 6 

 June 5 

 July 15 

 June 18 

 May 5 



Jixne 1 

 April 16 



Not numerous . . . 

 Not numerous . . . 





















April 30 





(One seen ; not again 

 i till May 19, plentiful; 

 { last seen Nov. 28. 







July 9 















June 28 













































































Only one seen-a female. 

 None in this locality. 

 June 17th first swarm. 



Cockchafer 







April 12 















Mar. 24 

 April 4 

 May 1 





(Swarm on June the'> 

 ■i 24th ; bad honey >- 



Feb 



April 24 

 April 27 



June 29? 

 April 20 

 May 6 









Feb. 12 

 April 17 

 May 4 





Very scarce 



April 15 

 May 9 















f Very numerous in \ 

 \ August and Sept. 1 



May 9 



Very numerous... 



f Verj-inuneroua and very de- 

 ( striictive i]i Aug. and Sept. 









