322 sur les Cultures 



nommée 'en langue tamoule Sirroiikouvaragou, et en langue 

 telinga, Tikka arikellou , qui, lorsqu'elle n'a pas subi une 

 certaine préparation (i), cause des nausées et des vertiges. 

 Le docteur White lui a écrit de Bombay que cette variété 

 est nommée, dans le Guzurate, Menya, nom qu'il croit 

 être dérivé du nom sanscrit mana, qu'on peut traduire par : 

 qui cause la frénésie. 



Petit Millet. ( Panicum Italicum. ) En tamoul , Tené. 

 Il y en a deux variétés. 



i re . Tené. 



2 e . Sen-tené. II est rougeâtre. 



L'une et l'autre variétés se sèment indifféremment sur les 

 terres légères ou fortes, et on les cultive dans toutes les sai- 

 sons, excepté pendant les grandes pluies; la préparation des 

 champs est la même que pour ceux destinés aux autres menus 

 grains, on sème à la volée, et l'on transplante. 



Si les terres sont sablonneuses, on arrose tous les trois 

 jours; si elles sont fortes, on arrose tous les huit jours. 



On sème deux markales de grain par kani, et l'on en récolte 

 de trois cent cinquante à sept cents. Il mûrit en deux mois. 



On prépare le tené , comme le varagoiî. Cuit avec de 

 l'eau, il sert de nourriture aux pauvres gens. Les personnes 

 riches font, avec le grain et avec sa farine, différentes sortes 

 de gâteaux et de potages. 



Panic Millet. {Panicum Miliaceum.*) En tamoul, Kade 

 canny. 



(i)Il ne dit pas en quoi consiste cette préparation. 



