XXXVIIT MISSION PAVIE 
points, par exemple lorsqu'elles disent que les populations étaient sau- 
vages quand les Thaïs arrivèrent el en ce qui concerne la série des pre- 
miers rois successeurs de Koun-[à et la durée de leurs règnes. Emanant 
surtout du préambule de l'€Abrégé de l'histoire du Lan-Chhang », quel- 
ques-unes d'elles se trouvent contredites dans les autres manuserits”. 
L'indication que le fils de Chantaphinit aurait donné son nom, Swa, 
au pays ne paraît pas devoir être relenue sans observations. En effet, 
dans la langue du pays, Yack et Swa sont devenus synonymes, soit parce 
qu'ils désignent effectivement une même race brahmanique, soit par le fait 
de l'oubli du passé et de corruplions successives de ces mots*. 
La même remarque s'applique à l'expheation d'après laquelle le titre, 
Nagara, de la ville de Luang-Prabang état dù à ce qu'elle avait, vue à 
distance, l'apparence d'un serpent”, 
Il est certain que le pays qui est devenu Luang-Prabang a eu 
comme litres anciens ceux de Maha Nagara et de Sawana : l'invasion 
thaïe lui donna le nom de Xieng-Dong Xieng-Dong : il prit celui de 
Luang-Prabang sous le règne de Visoun qui eut le trône de 1501 à 
1520. 
Il était anciennement habité par les Nagas ou Nacks ‘, populations 
indigènes gouvernées par une race de religion brahmanique connue sous 
le nom devenu fabuleux de Yacks et se trouvait probablement au moment 
de l'invasion sous la direction des successeurs de Chantaphinit venus de 
Vieng-chang, qui, ainsi que Luang-Prabang, avait alors une impor- 
tance assez grande. 
L'une de ces deux villes devait être le centre d'autorité de la partie 
nord de l'empire khmer depuis la division survenue, d'après les Annales 
chinoises, au vin siècle”. 
1. Le premier des « fragments de l’histoire du Lan Chhang » montre que la popu- 
lation de Muong Theng était civilisée à l’arrivée de Koun-Laà. 
2, Vacksa, Vackva, Java, Sava,-Siva. 
3. Page 126. 
4. Pages 5 el 17. 
5. Vers 740. 
