HISTOIRE DU PAYS DE LAN-CHHANG, HOM KHAO 9 
Le Koun' Tamarat et le Sen Manousat, habiles à faire toutes les 
choses utiles, prirent les devants. 
Le Phya Theng Fa Koun fit ensuite marcher Pou Thao Yeu et sa 
compagne, Mé-Ngan-Ngam, il portait une hache. 
Vint ensuite Thao-Laï et Mé-Mot, sa femme : l’un avait un couteau, 
l’autre une pioche. 
Ils avaient tous quatre pour mission de veiller à ce que mi les esprits 
des morts, m les Vacks et autres démons ne pénétrassent dans le Lan- 
Chhang avant Koun Borom. 
Après eux s'avancèrent Koun Kou, monté sur un buffle à courtes 
cornes, et Lan-Choeunh, monté sur un bœuf à cornes longues. 
C'était l'avant-garde. 
Koun Borom, sur la tête de son éléphant aux défenses recourbées et 
croisées, l’une allant vers l’autre, revêtit une ceinture d’or et plaça en 
travers, sur sa poitrine, des chaînes couvertes de diamants. 
Ses deux femmes montaient ce même éléphant sur la croupe duquel se 
tenait le Koun San, portant le drapeau. 
Après, venaient sur des chevaux à selle d’or, les Kouns Kri fermant la 
marche. 
Partis de nuit, ils se trouvèrent à terre au Jour naissant. 
Le lieu était le Muong Sinkalassi, nous l’appelons depuis Muong 
Theng, pays des Theng *. 
A ce moment le Theng Si joignit le Koun Borom ; il venait de la part 
du Phya Theng, Fa Koun lui dire qu'il serait père de sept fils et l'inviter 
r. Koun et Sen, anciens titres royaux, désignant aujourd’hui des petits fonction- 
naires. 
2. Petit pays situé au centre du plateau connu aujourd'hui sous le nom annamite 
de Dien-bien-phu: sur la rivière Nam-Youm, sous affluent du Nam-—Hou, au nord de 
Luane-Prabane. 
Ë È 
