HISTOIRE DU PAYS DE LAN-CHHANG, HOM KHAO 11 
l'étang Kouva, avait été s’acerocher sur la rive à un figuier lui-même 
de taille sans pareille, qui l’aidait à soutenir ses deux fruits. 
A eux deux ils interceptaient la lumière du soleil et sa chaleur, ils 
maintenaient dans le canton une fraîcheur pénible, un temps sombre. 
Le Phya Theng Fa Koun pourrait sans doute leur dire que faire de ces 
plantes si gênantes. 
Pour gagner le ciel, les envoyés montèrent par l'arbre et la liane géants 
et répélèrent au puissant Theng les paroles de son fils. 
11 leur dit : & Pour que mes premières intentions réussissent, il fau- 
drait que la courge et le figuier atteignissent l’âge de 10 ans, leur neu- 
vième année à peine s'achève. » 
« Mais puisque Borom parle ainsi, je vais, pour lui être agréable, 
en hâter l’accomplissement et envoyer de nouveau les Theng l'aider 
sur la terre. » 
« Lorsque vous en aurez l’ordre : Thao Yeu et Mè Ngan Ngam, vous 
couperez la liane, et Thao Lai avec Mé Mot couperont l'arbre et les 
fruits. » 
Les ayant congédiés, il commanda au Theng Séon de se rendre sur 
la terre pour y percer la plus grosse des deux courges afin d’en laisser 
sorür les êtres et les choses qu'il allait y faire naître. 
Le Koun Si, chargé de trouer le plus jeune fruit, l’'accompagna. 
En même temps, il ordonna au Theng Teuc d'ouvrir les portes d'or, 
d'argent, de cuivre, de fer, toutes les quatre, afin de laisser partir vers ces 
fruits les germes de toutes les choses à créer. 
SitÔt arrivés, les deux Kouns percèrent les courges. 
De la prenuère sorurent en quantités impossibles à dire : or, argent, 
étofles, hommes, femmes, éléphants mâles et femelles, chevaux et 
juments, richesses de toute sorte: bijoux, diamants, parfums, soieries el 
graines de plantes. 
De la seconde s'échappèrent encore des hommes, des femmes, des 
