12 MISSION PAVIE 
bœufs, buffles, chèvres, nguon, pores, chiens, poules, canards: du riz, 
des fruits: aigres, doux, amers : des palmiers, des oignons, de l'ail, des 
cannes à sucre, du piment, enfin tout ce qui se mange, se mâche, se 
fume . 
Les Theng dirent ensuite à Thao-Yeu et Mé-Ngan-Ngam, à Thao-Laï et 
Mé-Mot : Quand nous serons remontés vers Fa Koun, vous couperez liane, 
arbre et fruits comme on vous l’a commandé, et nous ne pourrons plus 
descendre, vous ne pourrez plus monter. 
Tous les quatre ils obérent, tranchèrent l'arbre au ras du sol, la liane 
au niveau de l’eau, firent de chaque fruit deux morceaux et les Jetèrent dans 
l'étang où sur l'instant ils devinrent roches. 
Alors la lumière fut égale au Muong Theng et le séjour de Na-Noï 
devint un lieu de délices. 
La reconnaissance du peuple pour Thao-Yeu se montre toujours parmi 
nous; c’est en souvenir de lui que les Laotiens disent avant de manger : 
« Chin Yeu », avant de sortir: € Pay Yeu », c'est-à-dire : € Mangez le 
premier, Yeu », « Passez le premier, Yeu », et cela qu'ils soient seuls 
ou bien plusieurs. 
Tandis que chez d’autres peuples oublieux on dit : « Pay Cân », «Ma 
Cân », « Chin Cân», « Partez », « Venez », & Mangez le premuer » à 
celui avec lequel on sort ou mange. 
A leur mort, Thao-Yeu et Thao-Laï, Mé-Ngam et Mé-Mot devinrent Pi 
Sur Muong, protecteurs des nations dont ils favorisèrent la naissance. 
Devenu alors vraiment Roi, Borom ordonna qu'on fit des rizières ; il 
1. Dans plusieurs parties du Haut-Laos, outre le tabac et le bétel, on mâche aussi 
le thé. 
