HISTOIRE DU PAYS DE LAN-CHHANG, HOM KHAO 31 
@ Dans le courant des douze mois de l'année, envoyez-moi des rap- 
ports sur l'état de vos provinces, el, vous-mêmes, venez tous les trois ans 
à Xieng-Dong \ieng-Tong, pour y apporter l'impôt. » 
& Nous remercierons ensemble Theng Fa-Koun, Theng Kom. Theng- 
Ten, Theng Chhang, Theng Teue, Thao-Yeu, Thao-Lai, Mè-Ngan-Ngam, 
Mè-Mot. et leur ferons des offrandes ‘. » 
& Nous saluerons les génies protecteurs qui résident à : Pa-Tung et 
Sup-Hou, Sup-Sénan, Sen-Kao-Kha, Sup-Kan, Sup-Op, Sop-Dong, 
Pakap-Kè, Pa-Tang-Naï, Lac-Man, Thai-Kan Na-Rai-Diho, Pou Khao- 
Khas, Pa-Koang, Kan Fan-Yep, Kan-Khai-Pha. » 
« À ces gémies et à ces esprits, nous sacrifierons en arrivant la chair 
de 36 buflles. » 
« Vous vous préparerez pour ce voyage à parlir du premier mois, il 
faudra être arrivés au Muong Swa le troisième. Celui qui ne se confor- 
mera pas à cet ordre ne sera pas un homme droit. » 
Ainsi parla le Roi Fa-Ngom à Vieng-Chang, tout ce qu'il a prescrit a 
été observé dans la suite, et les fêtes et offrandes aux ancêtres et aux génies 
ont permis de connaître les cœurs des bons et des mauvais Chaos et 
Phyas du Muong Lan-Chhang. 
Il dit encore qu'il ne fallait pas réduire en esclavage les gens du 
royaume, qu'on ne devait point être sévère pour les fautes, qu'il ne fallait 
poini tuer les assassins, que c'élail assez d'un mort, qu'en faire un second 
élait une faute : que l’adulière devait être puni 5 bats d'amende, enfin que 
les chefs ne doivent pas accepter l'argent offert par les hommes appelés 
pour ne pas aller à la guerre: que celui qui reçoit un ou deux bats est 
aussi coupable que si on lui en donnait 100 ou 200. « Ces mauvais chefs- 
à méritent d'être remis hommes du peuple. » 
Le Roi dit encore bien des choses qui n’ont pas été rapportées et il 
congédia tous ceux qui devaient retourner dans les provinces. 
Puis il revint à Xieng-Dong Xieng-Tong par la route de terre avec ses 
soldats: 
1. Indra, les quatre protecteurs célestes du pays et les quatre ancêtres du peuple. 
