HISTOIRE DU PAYS DE LAN-CHHANG, HOM KHAO 51 
mettent en terre et empalent les quatre chefs au lieu où est aujourd’hui le 
petit autel à leur mémoire, devant le Vat Houo-Koung. 
Le Phya Xieng-Là, malade de fatigue sur son éléphant, descend alors 
vers Xieng-Tong. Arrivé au bord du fleuve, 1l quitte l'éléphant, monte sur 
la barque Péloka, bientôt celle-c1 chavire et il se note. 
Les Annamites avaient amené à cette bataille 5,000 éléphants, 20,000 
chevaux et 5.000,000 d'hommes. 
Ils y perdirent 500 chefs d’éléphants et Thai-Ninh leur prince et leur 
général. 
Xieng-Là avait perdu une quantité immense d'armes, de chevaux et 
d’éléphants dans les rizières et les plantations de Pa Diho. 
Un chef annanute, le Ong-Vang, trois jours après, emmena l’armée 
vers le Muong-Laï, parce que les gens de ce pays s’y étaient rassemblés au 
nombre de 200.000. 
Au passage du Nam-Ma, 1l reconnut là, quelle avait été sa perte en 
hommes. 
Quand l’armée état venue vers Muong Swa, chaque soldat avait 
déposé au bord de la rivière un caillou pris dans son lit : en retournant au 
pays. chacun d'eux en reprit un, tout le monde étant passé, il resta les 
{rois quarts des pierres au tas. 
Les chefs, de 4,000. étaient réduits à 400. 
Quand le Roi d’Annam vit ces pertes irréparables, 1l en eut une grande 
peine, parce que fous ceux partis pour la guerre étaient les chefs et les 
meilleures gens du pays. Il eut un profond regret d’avoir enfreint les ordres 
du Koun-Borom et défendit qu'à l'avenir on allât à la guerre contre des 
frères. 
Il donna l’ordre que dans la coupe des cheveux on figurât l'image d’un 
pied sur la tête de chaque Laotien, serviteur dans son palais, et qu'on 
tatouât aux autres, amenés dans le pays, cette image sur le front, afin 
qu'en la voyant les Annamites se souvinssent de ne plus combattre le 
Lan-Chhang. 
