FRAGMENTS DE L'HISTOIRE DU LAN-CHHANG 141 
MIE 
Le roi Chantaphinit ayant caché d'immenses trésors dans la caverne 
du Mont Seuhon, avait placé à l'entrée un héron en maçonnerie. 
Il avait mis là cet oiseau, aujourd'hui appelé: Ngoc Yang, autrefois 
nommé : Can-nou-soc, non seulement pour garder ces richesses, mais 
aussi afin que les gens, en le voyant, se souvinssent de l'énigme des douze 
questions, depuis le héron jusqu'au serpent, destinée à leur rappeler leur 
origine, 
1° Pourquoi ce héron ne crie-t1l pas? 
Parce qu'il ne passe pas de poisson. 
2° Pourquoi le poisson ne monte-t:l pas? 
Parce qu'il y a beaucoup d'herbes. 
3° Pourquoi y a-t1l beaucoup d'herbes? 
Parce que les buffles ne viennent pas les manger. 
4° Pourquoi les buflles ne viennentls pas manger les herbes? 
Parce que le maître ne les laisse pas en liberté. 
5° Pourquoi maître, ne laisses-tu pas les buffles paître librement? 
Parce qu'ils n’ont pas achevé de manger le riz qui leur a fait mal au 
ventre. 
6° Pourquoi le riz leur a-t-il fait mal au ventre? 
Parce qu'il est mal cuit. 
1° Pourquoi riz, n’es-tu pas bien cuit} 
Parce qu'il n'y a pas eu assez de feu. 
8° Pourquoi feu. n’as-tu pas été suffisant ? 
