TRANSCRIPTION ET TRADUCTION 
PAR 
M. SCHMITT 
DES 
INSGRIPMIONSS EN PALI, EN KHMER ET EN THAI 
RECUEILLIES 
AUS TAN ET AU L'AO'S 
PAR 
AUGUSTE PAVIE 
ea 
NOTICE PRÉLIMINAIRE 
LES INSCRIPTIONS KHMÈRES ET THAIES 
Dans ses différentes missions en Indo-Chine, M. Pavie passait, en 
glanant sur sa route tout ce qui pouvait intéresser la science et l’his- 
toire : c'esl ainsi que dans ses visites aux monuments et aux pagodes, 
il collectionna de nombreuses inscriptions thaïes qui seront pour l’épigra- 
phie une acquisition nouvelle non sans quelque valeur. 
Sans pouvoir prétendre à la réception enthousiaste qui acclama les 
inscriphons sanscrites du Cambodge, à laquelle celles-ci avaient droit 
par leur apparition subite, comme monuments d'une civihisalion ancienne 
el grandiose, que rehaussait encore leur mérite littéraire : ces inscriptions 
auront leur importance au milieu de la pénurie de documents pouvant 
nous faire connaître l’origine des principaultés thaies du nord. qui ont 
vécu avant l'empire d’Ayuthia. et vers lequel elles furent comme un 
acheminement. Les Thais ne sont arrivés dans le bassin du Më-Nam 
que par étapes, et c'est toujours, dans la marche de ce peuple vers le 
IT, 22 
