INSGRIPIIONS. 171 
fronbère des Cambodgiens pendant le règne de Râma: mas elle ne tarda 
pas à être englobée dans le royaume de Sukhôdaya : sous le roi 
Dharmaräjädhiräja, celle est énumérée comme ville au pouvoir des 
Thais '! Les successeurs de Râäma-Khomheng devaient avoir vivement 
allaqué les possessions cambodgiennes, pour voir les Thais maîtres de 
tout le bas M&-Nam en 1350 de notre ère. époque de la fondation de leur 
nouvelle capitale Ayuthia. 
Le caractère de ces inseriplions thaes date du commencement du 
x siècle çaka. Celle du roi Râma-Khomheng nous apprend qu'anté- 
1. Les documents déjà connus ne permellent pas encore de fixer la vraie 
limite du vaste empire des rois du Cambodge ; mais il est certain, et la publication 
complétée des inscriptions thaïes et khmères le prouvera, que cet empire cambodeien 
s'élendait au sud jusqu'au golfe de Siam, et prenait, remontant vers le nord, la rive 
orientale du M&ë-Nam où il possédait les villes fortiliées de Dvaravadi, Navapura et 
Channapura sur la branche orientale de ce fleuve dans le nord. Quant à la rive 
occidentale dans le sud et aux branches occidentales dans le nord, on peut douter 
que les rois du Cambodge y aient étendu leur puissance: néanmoins, il reste 
acquis que les populations khmères occupaient la contrée de Sukhôdaya et peut-être 
même une partie de la presqu'ile malaise où ils vivaient mélés aux Malais qui s'éten- 
daient tout le long des côtes maritimes de Findo-Chine. Dans tout le bassin du 
Më-Nam les Khmers se sont fondus avec les vainqueurs. Les Malais, qui sortent 
d’une souche commune avec les Thais, auraient eu le mème sort, n’eùt été leur con- 
version au Mahométisme qui devint un obstacle insurmontable à la fusion. 
La tradition indigène que je vais faire connaitre ici donnera une idée de Fétat 
politique de lindo-Chine au moment où les Thais étaient campés sur le haut 
Cambodge à Xieng-Raiï d’où ils sont descendus vers le sud: L'Indo-Chine au com- 
mencement de notre ère fut envahie par les Ariyikas (Arvens). IS y établirent un 
peu partout des colonies qui paraissent avoir été très florissantes. Suivant celle 
Lradition l'Indo-Chine était divisée en cinq contrées où deça : Le Yavanadeça au nord 
sur le haut Mé-Kong, occupant le haut Laos : il s'étendait sur le Tongking. Le 
Savam-deça à Pouest du Yavana-deca s'étendait depuis Sukhôdaya sur la haute 
Birmanie jusqu'à Manipura. Au sud-ouest, le Ramanya-deça comprenant lout le 
Pégou. Le Champà-deça au sud du Tongking dans FAnnam. Enfin, le Kambuja-deça 
ou le Cambodge que tout le monde connait. Ces noms sont restés à ces peuplades 
alors corvéables et qui ont remplacé les Arivikas leurs maitres. Les Indo-Chinois 
appellent les Annamiles: Yavana qu'ils prononcent Yuen: Chams, les Malais du 
Champà ; Chambujas, les Khmers; Shans ou Sayams, les Thais ; Manya, prononcez 
Mônes, les Pégouans. 
