186 MISSION PAVIE 
9° Le mandarin de troisième rang prit la fuite. Mon père. pour le fait 
10° d’avoir combattu l'éléphant du mandarin de troisième rang. me fit 
surnommer Rama-Rhomhëng. 
11° Tant que vécut mon père. je pris soin de lui: Je pris également soin 
de ma mère. 
12° Quand je pouvais prendre des chevreuils, des poissons. je les portais 
à mon père. 
13° Quand je trouvais de l'arèk doux ou aigre, bon à manger, j'allais 
l'offrir à mon père. 
14° Quand. battant les marais, je rapportais des défenses d’éléphants, je 
les présentais à mon père. 
15° Faisant la guerre aux villes et aux villages, j'enlevais des éléphants, 
des défenses d’éléphants, des garcons. des filles, de l'or, j'en 
faisais une part pour mon père. 
16° Mon père mort, il me resta mon frère plus âgé. Pleurant mon père. 
je continuai à mon frère la sollicitude que J'avais témoignée à 
mon père. 
17% A la mort de mon frère, le gouvernement me revint avec ses res- 
sources. 
18° Sous le règne de Käma-Rhomhëng, le royaume de Sukhôdaya fut 
19° heureux. Le poisson abondait dans l’eau, le ri dans les champs. Le roi 
ne prélevait pas d'impôt sur le peuple qui fusait le commerce. 
20° Les marchands pouvaient s'associer, mener des bœufs "et commercer, 
Monter des chevaux et les vendre. Tout le monde pouvait faire 
le commerce d'éléphants et de chevaux. 
21° Tout le monde pouvait vendre de l'argent. de l'or. Si parmi le peuple. 
22° les mandarins, les juges. quelqu'un vient à mourir loin de la maison 
du chef 
99° de la famille, ses habits, son or, ses femmes el ses enfants, rentreront 
dans la catégorie des serts : 
. Cet usage de transporter les marchandises à dos de bœufs est encore en usage 
dans la contrée, chez les Thais ou Shäns (nom que leur donnent les Anglais). 
