INSCRIPTIONS 193 
1. 
ils ont su vaincre la foule de leurs ennenus. 
Ils ont un grand royaume et possèdent beaucoup d'éléphants. 
Ils ont soumis, à l'Orient, les villes de Saraluong. Songgëo, Lum- 
pâcay, Sagâthao, les rives du fleuve Khong”, 
jusqu'à Vieng Chan et Vieng Kham° qui font frontière. 
Dans le sud, ils ont soumis, les territoires de Phra : Bâng-Phrëk”. 
Süvarnna Bhüm, 
Râjapüri”, Phejapüni®, Gri Dharmaräja”, jusqu'au bord de la mer, 
qui fait frontière. 
A l'occident, (ils ont conquis) la ville de Jod, la ville de. 
La ville de Hangçavadi*, où la mer fait frontière. 
Au nord (ils ont soumis) la ville de Phle”, la ville de 
Nân”, la ville de..:, la ville de Phlua®', puis 
au-delà du fleuve Khong la ville de Javà® qui fait frontière. 
Après (la conquête) ils se sont livrés à l'agriculture pour nourrir les 
nombreux habitants des villages et des villes : tout le monde 
observe le dharma. 
Le fleuve du Cambodge, Gañgà fut le nom que lui donnèrent les brahmes. 
Les Khmers et les Thaïs en ont fait Khong: gañgà veut dire simplement un fleuve. 
Æ& & D 
ut 
6. 
Ces deux villes sont en ruines au 18° desré latitude nord sur les bords du Khone. 
D e) 
. À l’ouest de Bangkok, au 14° degré sur le fleuve Mé Khlong. 
Situé à la même hauteur, mais sur le fleuve de Nakhon-xaisi. 
Bäjapüri, à l’ouest de Bangkok sur le fleuve Më Khlong, entre le 13°et 14° degré. 
Phejapüri, à l’ouest de Bangkok sur la rivière qui porte son nom au 13€ degré 
de latitude. 
de 
8. 
Cri Dharmaräja (dit Ligor), situé sur la côte malaise au 8° degré de latitude. 
Capitale du Pégou, plusieurs fois conquise par les rois Thais, est aujourd'hui 
en ruine. 
@ 
Aujourd’hui capitale d’une principauté laotienne située entre les 18° et 19° degrés 
de latitude. 
10. Nän est également capitale d’une petite principauté laotienne au 19 degré de 
latitude. 
11. Phlua n'est plus connu. 
12. Javà d’après une inscription trouvée à Luang Phra: bang serait un nom ancien 
ayant appartenu à cette localité. 
Il. 25 
