20% MISSION  PANIE 
de deux souverains. père etfils : Ridaya ou Rithay et Dhammikaràäjädhiràqa 
avec lesquels nous ferons connaissance dans l'inscription thaïe n° IE. 
Un fait bien surprenant. c'est la rencontre decelte inscription Khmère 
à Sukhôdaya, province thaïe depuis au moins un siècle. Il faut nécessai- 
rement en conclure la présence d'une nombreuse population Khmère qui 
serait demeurée R. après l'envahissement des Thais: par conséquent les 
Khmers auraient précédé les derniers dans ces provinces au nord-ouest 
du Më-nam. Il reste douteux néanmoins que la domination des rois 
Kambujas s'élendit jusque sur la contrée de Sukhôdaya, qui fit partie, 
sans aucun doute, du Sayam-deça. Il faudra toujours distinguer entre 
Khmers et Kambujas: ces derniers furent les vainqueurs et maîtres des 
premiers. Aujourd'hui tous se sont fondus avec les races thaies. Sur la 
rive orientale seule du Më-nam, les Khmers ont conservé leur langue 
nalionale. 
La dernière partie de l'inscription nouslivreun faithistoriquemmportant, 
elle mentionne une expédition à Chudamänanagara pour châtier les 
Jâvas, anciens habitants de Luang Phra : bang. 
Les caractères de cette inscriplion sont les mêmes que ceux des 
inscriplions sanscrites ou pâlies de la même époque, qu'on retrouve sans 
changement notable dans les manuserits sanserits et pâlis que possèdent 
encore le Siam et le Cambodge. 
Pour être à même de donnerla traduetion complète de cette inseripuon, 
jai pu me procurer une ancienne traduction (haie qui est déposée à la 
bibliothèque du palais et qui fut fuite avant la détérioration de la pierre. 
Elle devait, à cause de son importance, trouver place au milieu de ces 
deux inscriplions thaies. Je n'ai donc pas hésité à l'y associer comme 
un document précieux, malgré son texte khmer. 
