INSCRIPTIONS 229 
9° sämän khi phra: dhätu thee ciñ lee cox luk tée lañkz dviba! phün 
ma day eoa thaï 
10° g bija® phra: çri mahä büdhi ann phra: buddha cea re sdec vu 
tai ton lee miéa 
11° bala® khun maradhiraja dai prab kee sarvye]ñake ññana‘ pen phra: 
buddha 
12° ma plük bieoû hlañg phra: maha dhätu ni phi phü du dai hvai nob 
kathaæñ büja” phra : 
13 çri ratana maha dhätu lee phra: çri maha bodhi ont asai mi phala 
änison sabaram samie 
14° o dañg dai nob añg phra: pen cea bäñ lee khväm dañg ni rea bo mi 
hak thalay khañ ph 
15° ra: buddha ceä reä hà rañg bok vai eañ sai mita phra: pen cea dai 
pen phra: bu 
16° ddha vann nann janama° vidhi rea khon ni yañg nai roy pi sec Lee 
miea nann ee 
17% 1° ma thieñ badd ni va sai jana rea khon khla eak roy pi lee badd 
ni thoy pi ni loi 
18 pa lee vañg tee kea sib kea pi lee phi mi khon tham vä ni lee khlà 
rOY pi nann lee 
19° yañg khoû tee kea sib kea nann dai ki pi le sin hai kce va dañg ni 
miéa pi na 
1. Lire: lanka dipa, Ceylan. 
2. Lire bïja. 
3. Les Thais prononcent phon; mot qui a passé dans leur langue. 
4. Cette orthographe sanscrite prouve que le buddhisme, à cette époque, était 
sauscrit, dans le Siam. 
5. Lire puja : le p sanscrit devient ordinairement b chez les thais. 
6. Une faute du lapicide ; il faut janamaya. 
7. Prononcer lee. 
