248 MISSION PAVIE 
nouvelle étape la plus au Sud qui finit par devenir le centre de l'empire 
et emporte la suzeraineté pour son roi. 
Cette inscription est en langue thaïe, elle renferme néanmoins beau- 
coup de mots particuliers à l'idiome laotien, par conséquent inusités et 
inconnus chez les Thais du Sud. 
Les caractères sont pareils à ceux de Sukhôdaya et conformes au 
modèle de l'inscription de Räma khomheng. 
Mais bien que sa date soit antérieure à celles de l'inscription de Râma 
khomheng, elle est évidemment de fabrication postérieure à celle-ci ; son 
écriture déjà modifiée ne permet aucun doute à ce sujet. 
En effet, dans l'inseription de Rama khomheng, premier essai dans 
ce genre d'écriture, les voyelles et diphtongues sont loutes sur la même 
ligne ou dans le corps du mot. [n'en est plus de même dans l'inscription 
qui nous occupe: une modification est déjà intervenue pour les à, u, ü, 
qui sortent du corps du mot el se placent ou dessus ou dessous. confor- 
mément au type sanscrit-khmer que l’auteur a pris pour modèle sans 
s’y conformer pour ces quelques voyelles, ce qui étonne. Les diphton- 
gues ai, 6, différentes en cela de celles de l'inserrption de Râma-khomheng, 
se prolongent ici, inclinant leur tête la première à gauche, la seconde à 
droite au-dessus du mot. 
L'accent + s'est changé en ”, figure ressemblant à un deux. L'a bref 
dans le corps du mot, indiqué dans le modèle par une consonne redou- 
blée, est ici figuré par un signe pareil à notre e- avec queue. Le signe o 
au-dessus d’un mot indique un », ou bien le son de l'o bref pour la 
voyelle commune à l'a et à l'o brefs, quand il se trouve placé au-dessus 
de cette voyelle. 
Aux noms sanserils des jours et des mois, l'inscription joint la déno- 
minalion thaie, qui, pour les mois, est le chiffre de la série de douze: 
pour les Jours, le nom est double : dix noms différents qui forment une 
décade, puis les douze dénominations cycliques comme les années, qui 
sont : le cheval, la chèvre, le singe, le coq, le chien, le porc, le rat, le 
bœuf, le tigre, le lèvre, le grand serpent. le petit serpent. Le nom de la 
décade se place le premier; après cela le nom de l'animal. Le jour de la 
